# Com planificar un viatge pas a pas: itinerari de cinc dies per Lisboa i Sintra

> Planificar un viatge és decidir, en aquest ordre, on i quan vas, què vols veure, on dorms cada nit i què fas cada dia, i després reunir els papers i la maleta. Aquesta guia ho fa amb un viatge inventat de cinc nits a Lisboa i Sintra, del 3 al 8 d’octubre de 2026, i diu a cada pas quina pantalla i quin botó de Kokai has de fer servir, amb els temps de trajecte calculats com els calcula l’app.

- Adreça: https://kokai.app/ca/planificar-un-viaje/
- Revisat el: 2026-09-17
- Idioma: ca-ES

## En poques paraules

- **El viatge de l’exemple:** Lisboa i Sintra, del 3 al 8 d’octubre de 2026: sis dies i cinc nits, per a dues persones.
- **Passos:** Onze, de crear el viatge a exportar-lo en tornar. Cap no necessita la IA.
- **Temps de preparació:** Una tarda per al que és essencial (viatge, llocs, allotjament i pla); la resta, quan arribi el moment.
- **Com estima els trajectes:** Distància en línia recta × 1,3, a una velocitat mitjana: 4,5 km/h a peu, 18 km/h en transport públic, 90 km/h en tren.
- **Sense triar transport:** A peu si hi ha menys d’1,5 km; si n’hi ha més, transport públic.
- **Avisos de l’exemple:** Quatre llocs amb avís: de 100 m (un restaurant) a 400 m (una estació).
- **Dades de l’exemple:** Llocs reals; hotels, restaurant, preus i reserves, inventats.

## Abans de començar: el viatge de l’exemple

Dues persones surten de Madrid el dissabte 3 d’octubre de 2026 i tornen el dijous 8. Volen veure Belém, passar un dia a Sintra i deixar temps per passejar per Alfama sense pressa. Encara no han reservat res.

Els llocs (la Torre de Belém, el Palácio da Pena, l’estació del Rossio) són reals i les seves coordenades, aproximades. Els dos hotels («Hotel Calçada Azul» i «Apartamentos Doca Norte»), el restaurant («Tasca do Pátio Verde»), els preus i les reserves són **inventats**.

Tot el que ve a continuació funciona avui al navegador. L’app per a iPhone i Android és en camí cap a les botigues; el que canviï al mòbil es diu al seu pas.

> L’ordre importa més que l’eina: primer dates i destinació, després el que vols veure, després on dormir, i només aleshores el pla de cada dia. Planificar els dies abans de saber on dorms obliga a refer-los.

## 1. Crear el viatge: nom, destinació, dates i zona horària

A «Tus viajes» («Els teus viatges»), prem «Nuevo viaje» («Nou viatge») o «Crear un viaje» («Crear un viatge») si és el primer. S’obre el diàleg «Nuevo viaje»:

1. «Nombre» («Nom»): `Lisboa y Sintra en otoño`. És l’únic obligatori: un viatge sense dates es desa com a idea.
2. «Destino» («Destinació»): `Lisboa y Sintra`. En sortir del camp, Kokai cerca cada part per separat i les ajunta. A sota veuràs el que ha trobat, amb la forma «En el mapa: …» («Al mapa: …»). Si diu «No lo encuentro en el mapa» («No el trobo al mapa»), prova amb una ciutat, una illa, una regió o un país.
3. «Ida» («Anada»): 3 d’octubre de 2026. «Vuelta» («Tornada»): 8 d’octubre de 2026. La tornada no pot ser anterior a l’anada.
4. «Zona horaria del destino» («Zona horària de la destinació»): `Europe/Lisbon`. No es dedueix de la destinació: el selector comença amb la zona del teu dispositiu, així que des de Madrid cal canviar-la. El Portugal continental va una hora per darrere de l’Espanya peninsular, i «las horas del plan y de las reservas se leen en la hora de allí» («les hores del pla i de les reserves es llegeixen en l’hora d’allà»).
5. «Moneda»: EUR. «Viajeros» («Viatgers»): 2 (d’1 a 99).
6. Prem «Crear el viaje» («Crear el viatge»).

Del 3 al 8 d’octubre surten **sis dies i cinc nits**: una nit porta la data del vespre, i la del 8 ja no es dorm allà. Kokai desa les dates com a dates de la destinació (`2026-10-03`), no com a instants, perquè un canvi d’hora no mogui cap dia.

Amb la destinació situada, el mapa del viatge, els mapes dels interessos i el del pla amb IA ja s’obren sobre Lisboa, el cercador dona prioritat al que hi ha a prop i el «Resumen» («Resum») porta la destinació al mapa com a portada.

Amb dates i destinació, el «Resumen» ja ofereix «Buscar vuelos» («Cercar vols»): Lisboa (LIS) surt triada com a arribada, escrius `Madrid` a «Desde dónde sales» («D’on surts») i els enllaços de Google Vuelos, Skyscanner, Kayak i quatre webs més s’obren amb el 3 i el 8 d’octubre i 2 viatgers posats. Com funciona, a [Vols](https://kokai.app/ca/vuelos/).

Si vols que la IA sàpiga com viatgeu, a «Ajustes del viaje» («Ajustos del viatge») → «Cómo es este viaje» («Com és aquest viatge») escriu alguna cosa com: `Viaje en pareja, sin prisa, nos gusta comer bien y andar; evitamos las colas.` És opcional.

## 2. Desar els llocs, amb la seva categoria i la seva prioritat

Obre la pestanya «Mapa». Hi ha dues maneres d’afegir un lloc: escriure a «Buscar un lugar para añadirlo…» («Cercar un lloc per afegir-lo…») i triar un resultat («Guardar este lugar», «Desar aquest lloc»), o prémer «Añadir tocando el mapa» («Afegir tocant el mapa») i tocar on és. En tots dos casos tries «Nombre» i «Categoría» («Categoria»), pots marcar «Imprescindible» i prems «Guardar el sitio» («Desar el lloc»).

Cada lloc porta una de set categories (allotjament, menjar, visita, natura, oci, transport i pràctic) i una prioritat: «Imprescindible», «Si hay tiempo» («Si hi ha temps») o «Quizás» («Potser»). La prioritat no és decoració: serveix per comparar allotjaments i perquè la IA sàpiga què no pot faltar.

| Lloc | Categoria | Prioritat | Per què |
| --- | --- | --- | --- |
| Mosteiro dos Jerónimos | Visita | Imprescindible | La raó per anar a Belém. |
| Torre de Belém | Visita | Imprescindible | A un passeig del monestir, al costat del riu. |
| Castelo de São Jorge | Visita | Imprescindible | Al capdamunt d’Alfama. |
| Miradouro de Santa Luzia | Visita | Imprescindible | Una vista d’Alfama a l’aire lliure. |
| Palácio da Pena | Visita | Imprescindible | El motiu del dia a Sintra. |
| MAAT | Visita | Si hi ha temps | Queda de camí si sobra la tarda a Belém. |
| Tasca do Pátio Verde (inventada) | Menjar | Si hi ha temps | Per dinar a Belém sense reservar. |
| Estação do Rossio | Transport | Si hi ha temps | D’aquí surten els trens cap a Sintra. |
| Estação de Sintra | Transport | Si hi ha temps | Arribada del tren i sortida cap a la Pena. |

Quan crees un lloc, Kokai li busca tota sola fotos i enllaços a Wikipedia, Wikidata, Wikimedia Commons i OpenStreetMap. A la fitxa els veuràs amb el seu autor i la seva llicència; si una foto no és d’aquell lloc, «No es de aquí» («No és d’aquí») la descarta.

A la fitxa de cada lloc («Dirección, horario, precio y contacto», «Adreça, horari, preu i contacte») apunta l’horari i el preu **que hagis comprovat al seu web oficial**. És la part que més canvia d’un any per l’altre.

## 3. Un interès de zona amb la IA (opcional)

Per a Sintra, les dues persones de l’exemple només tenen clar el Palácio da Pena. En comptes de cercar a cegues, creen un **interès**: una zona del mapa amb una pregunta.

La IA de Kokai funciona amb **la teva pròpia clau** d’Anthropic o d’OpenAI. Es configura a Ajustes («Ajustos») → «Inteligencia artificial» («Intel·ligència artificial») → «Proveedor» («Proveïdor») i «Guardar la clave» («Desar la clau»). Abans d’enviar res per primera vegada, l’app et demana permís i et diu el nom del proveïdor. Sense IA, tota la resta d’aquesta guia funciona igual.

1. Obre «Intereses» («Interessos»; al mòbil, dins de «Más», «Més») i prem «Nuevo interés» («Nou interès»).
2. «Título» («Títol»): `Sintra en un día`. «Sobre qué» («Sobre què»): «Una zona del mapa».
3. A «Buscar la zona» («Cercar la zona») escriu `Sintra` i tria el resultat. A les dreceres de mida, toca «Una comarca» (40 km de radi). Les altres són «Un barrio» («Un barri», 1 km), «Una ciudad» («Una ciutat», 8 km) i «Una región» («Una regió», 150 km); el control va de 100 m a 500 km.
4. A la pregunta, escriu: `Qué ver además de la Pena si vamos en tren y a pie, sin coche.` Prem «Crear».
5. Prem «Proponer sitios» («Proposar llocs»). Amb un radi de més de 20 km, Kokai demana 10 llocs repartits per la zona (6 fins a 2 km i 8 fins a 20 km).
6. Revisa la llista «Sitios propuestos» («Llocs proposats») i prem «Añadir al viaje» («Afegir al viatge») en els que vulguis, o «Descartar» en els altres.

Suposem que entre els proposats hi ha la Quinta da Regaleira i el Castelo dos Mouros, i s’afegeixen tots dos. Entren al mapa amb **ubicació aproximada**: les coordenades vénen d’un model de llenguatge i poden estar desplaçades. A la seva fitxa, arrossega el marcador al lloc exacte o prem «Está bien» («Està bé»). Després, canvia’n la prioritat: la Regaleira a «Si hay tiempo» i el Castelo dos Mouros a «Quizás».

> Un radi de 40 km des de Sintra arriba fins a Lisboa i la costa de Cascais. Si només vols el poble i la serra, «Una ciudad» (8 km) dona propostes més properes entre si.

## 4. L’allotjament: comparar dues opcions, reservar i llegir el PDF

Obre «Alojamiento» («Allotjament»). Amb les dates posades, la franja «Noches del viaje» («Nits del viatge») mostra les cinc nits (del 3 al 7 d’octubre) com a «Sin alojamiento» («Sense allotjament»), i a dalt un avís «Falta alojamiento para…» («Falta allotjament per a…»). Amb «Buscar en otras webs» («Cercar en altres webs») s’obren Booking.com, Airbnb, Expedia i altres amb la destinació, les dates i els viatgers ja posats; més informació a [Cercar allotjament](https://kokai.app/ca/buscar-alojamiento/).

Després de mirar preus, queden dues candidates. Cadascuna es desa amb «Añadir una opción» («Afegir una opció»; estat «Una opción, sin reservar todavía», «Una opció, encara sense reservar»), amb la seva «Entrada», la seva «Salida» («Sortida») i el seu «Precio total» («Preu total»), i situada al mapa:

|  | Hotel Calçada Azul (Baixa) | Apartamentos Doca Norte (Parque das Nações) |
| --- | --- | --- |
| Preu total, 5 nits | 640 € | 520 € |
| Preu per nit | 128 € | 104 € |
| Mediana de distàncies als cinc imprescindibles | A uns 6,1 km | A uns 12 km |
| Mitjana d’aquestes distàncies (l’app no la mostra) | 7,6 km | 13,1 km |
| Cancel·lació gratuïta fins a | 1 d’octubre de 2026 | No reemborsable |

Com que encara no hi ha pla, Kokai compara cada opció amb els teus **imprescindibles** («de tus imprescindibles», «dels teus imprescindibles»); amb pla, ho faria amb el que tens planificat aquelles nits i el dia de sortida. Fa servir la **mediana** i no la mitjana: amb el Palácio da Pena a 23 km de tots dos, la mitjana allunya els dos hotels de tot, i la mediana diu el que passarà gairebé cada dia. Aquí la diferència la marquen Belém, el castell i el mirador: 24 € menys per nit surten cars en metro.

Es decideixen per l’Hotel Calçada Azul i reserven al web de l’hotel. Arriba la confirmació en PDF, i a «Alojamiento» premen «Desde el PDF de la reserva» («Des del PDF de la reserva»):

1. L’app llegeix el text del PDF **al dispositiu**, sense IA i sense enviar-lo enlloc: «Leyendo el PDF…» («Llegint el PDF…»).
2. Reconeix que és un allotjament, l’entrada del 3 i la sortida del 8, les hores, el localitzador, el preu i fins quan es pot cancel·lar gratis.
3. Com que ja hi havia una opció d’aquell mateix hotel en aquelles nits, la **passa a reservada** i li enllaça el document. Si no n’hi hagués cap, crearia una estada nova.
4. Al final diu «Leído en este dispositivo: …. Revisa que esté bien.» («Llegit en aquest dispositiu: …. Revisa que estigui bé.») Revisa-ho: un PDF escanejat o una foto no tenen text i no es llegeixen.

L’opció dels apartaments continua allà, per a les mateixes nits. Es treu des del seu menú amb «Borrar» («Esborrar»). Si haguessis reservat sense PDF, «Elegir esta» («Triar aquesta») passa una opció a reservada. Més sobre què es llegeix i què no a [PDF de reserves](https://kokai.app/ca/pdf-de-reservas/).

Amb la reserva desada, Kokai programa tres avisos locals: «Puedes cancelar gratis…» («Pots cancel·lar gratis…») el 29 de setembre a les 10:00, «Hoy es el último día para cancelar gratis…» («Avui és l’últim dia per cancel·lar gratis…») l’1 d’octubre a les 10:00 i «Mañana duermes en…» («Demà dorms a…») el 2 d’octubre a les 18:00. I el dia 8, amb sortida fins a les 11:00, «Hoy dejas…» («Avui deixes…») a les 9:00 (dues hores abans, mai abans de les 6 ni després de les 9).

## 5. El pla dia a dia, amb els trajectes estimats

Obre «Plan» («Pla»). Cada dia del viatge és una targeta; amb «Añadir» («Afegir») tries «Uno de mis sitios» («Un dels meus llocs») o «Otra cosa (una nota, un traslado)» («Una altra cosa (una nota, un trasllat)»), la «Hora (opcional)», els «Minutos que dura» («Minuts que dura») i «Cómo se llega desde lo anterior» («Com s’hi arriba des de l’anterior»). Des de la fitxa d’un lloc, «Añadir al plan» («Afegir al pla») fa el mateix. El que encara no té dia va a «Sin fecha» («Sense data»).

Com que l’Hotel Calçada Azul està reservat, cada dia **surt de l’hotel i hi torna**: la targeta d’un dia normal diu «Desde…» («Des de…») a dalt i «Duermes en…» («Dorms a…») a baix (el dia d’arribada, «Entras en…», «Entres a…»; el de sortida, «Sales de…», «Surts de…»), i els trajectes des de l’hotel i fins a l’hotel compten en el total.

Els temps no surten d’un servei de rutes: són la distància en línia recta multiplicada per 1,3 (la volta d’anar pels carrers) a una velocitat mitjana. Per això l’app diu sempre «unos» («uns»). Si no tries transport, va **a peu fins a 1,5 km** i **en transport públic per sobre**.

| Transport | Velocitat mitjana | Transport | Velocitat mitjana |
| --- | --- | --- | --- |
| A peu | 4,5 km/h | Cotxe | 40 km/h |
| Bici | 14 km/h | Tren | 90 km/h |
| Transport públic | 18 km/h | Vaixell | 30 km/h |
| Avió | 600 km/h |  |  |

### Exemple: Diumenge 4 d’octubre: Belém

| Hora | Parada | Com s’hi arriba | Línia recta | Estimació |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Des de l’Hotel Calçada Azul | — | — | — |
| 09:30 | Mosteiro dos Jerónimos, 120 min | Transport públic (sense triar: més d’1,5 km) | 6,1 km | uns 26 min |
| 11:50 | Torre de Belém, 60 min | A peu (sense triar) | 1,1 km | uns 19 min |
| 13:15 | Tasca do Pátio Verde, 75 min | A peu (sense triar) | 1,4 km | uns 24 min |
| 15:00 | MAAT, 90 min | A peu (sense triar) | 645 m | uns 11 min |
| — | Tornada a l’Hotel Calçada Azul | Transport públic (sense triar) | 5,1 km | uns 22 min |
| Total | La capçalera del dia |  | 14 km | uns 1 h 45 min de trajectes |

El càlcul de la primera fila: 6,1 km × 1,3 = 7,9 km, que a 18 km/h són 26 minuts. El de la Torre: 1,1 km × 1,3 = 1,4 km, a 4,5 km/h, 19 minuts.

### Exemple: Dilluns 5 d’octubre: Sintra en tren

Aquí calen dos trasllats. Una entrada de tipus «Traslado» («Trasllat») amb el seu transport («Tren a Sintra», en tren) diu com es fa el tram fins al lloc següent. Sense aquesta entrada, els 23 km del Rossio a Sintra sortirien en transport públic, a 18 km/h.

| Hora | Parada | Com s’hi arriba | Línia recta | Estimació |
| --- | --- | --- | --- | --- |
| — | Des de l’Hotel Calçada Azul | — | — | — |
| 09:00 | Estação do Rossio | A peu (sense triar) | 485 m | uns 8 min |
| 09:15 | Trasllat: Tren a Sintra | Tren | — | — |
| 10:00 | Estação de Sintra | Tren (pel trasllat) | 23 km | uns 20 min |
| 10:30 | Palácio da Pena, 150 min (entrada amb hora, a les 11:00) | Transport públic (triat a mà: és costa amunt) | 1,3 km | uns 5 min |
| 13:30 | Castelo dos Mouros, 90 min | A peu (sense triar) | 565 m | uns 10 min |
| 15:30 | Quinta da Regaleira, 120 min | A peu (sense triar) | 700 m | uns 12 min |
| 17:45 | Estação de Sintra | A peu (sense triar) | 835 m | uns 15 min |
| 18:00 | Trasllat: Tren a Lisboa | Tren | — | — |
| 18:45 | Estação do Rossio | Tren (pel trasllat) | 23 km | uns 20 min |
| — | Tornada a l’Hotel Calçada Azul | A peu (sense triar) | 485 m | uns 8 min |
| Total | La capçalera del dia |  | 51 km | uns 1 h 40 min de trajectes |

Els 20 minuts de tren són una estimació a 90 km/h en línia recta: no compten parades, esperes ni l’andana. El temps de veritat és a l’horari de CP (Comboios de Portugal), i per això les hores de la taula deixen marge. La Pena a 5 minuts en transport públic suposa que l’autobús arriba quan hi arribes tu.

Amb «Ver en el mapa» («Veure al mapa»), el dia es dibuixa amb les seves parades en ordre. Si un dia suma massa hores de trajecte, és el senyal per moure alguna cosa a un altre dia amb «Mover al…» («Moure al…») o deixar-la a «Sin fecha».

## 6. El pla amb IA (opcional)

Per als dies que queden (Alfama el dimarts, alguna cosa tranquil·la el dimecres), a «Plan» prem «Completar con IA» («Completar amb IA») o «Crear el plan con IA» («Crear el pla amb IA») si el pla és buit. A «Plan con IA» («Pla amb IA») tries:

- «Desde» i «Hasta» («Des de» i «Fins a»): del dia 4 al 5 del viatge, dimarts 6 i dimecres 7.
- «Ritmo» («Ritme»): «Tranquilo: dos o tres cosas al día» («Tranquil: dues o tres coses al dia»), «Normal: tres o cuatro cosas y las comidas» («Normal: tres o quatre coses i els àpats») o «Intenso: de la mañana a la noche» («Intens: del matí a la nit»).
- «Qué os apetece» («Què us ve de gust»): `Un día para Alfama sin prisa, fado solo si no hay que reservar, y una tarde en el Oceanário.`
- «Usar mis sitios guardados» («Fer servir els meus llocs desats»), «Proponer sitios nuevos, que se añadirán al mapa» («Proposar llocs nous, que s’afegiran al mapa») i «Incluir dónde comer» («Incloure on menjar»).
- Si aquells dies ja tenen alguna cosa: «Respetarlas y completar los huecos» («Respectar-les i completar els forats») o «Rehacer esos días (se sustituyen al guardar)» («Refer aquells dies (se substitueixen en desar)»).

Prem «Proponer el plan de 2 días» («Proposar el pla de 2 dies»). La IA treballa per tandes de tres dies, en segon pla: pots sortir de la pantalla. Rep el viatge, els teus llocs (els 60 més propers, amb la seva prioritat), el pla que ja hi ha, els teus interessos i on dorms cada nit, però **mai els teus documents, ni el preu ni el localitzador de la reserva, ni el teu recorregut**.

El que proposa queda com a «Propuesta de la IA · sin guardar» («Proposta de la IA · sense desar»). Ho revises dia a dia al mapa, treus el que sobra, demanes «Otra propuesta para este día» («Una altra proposta per a aquest dia») si no et convenç i, quan estigui bé, «Guardar en el plan» («Desar al pla»). Els llocs nous entren amb ubicació aproximada, com els d’un interès.

## 7. Documents del viatge i cartera

Kokai separa dues coses: els **documents del viatge** (bitllets, reserves, entrades) i la **cartera**, el que val per a tots els viatges (passaport, DNI, assegurança anual, carnet de conduir). La cartera s’obre des de «Tus viajes» o amb «Abrir la cartera» («Obrir la cartera») a «Documentos» («Documents»).

1. A «Documentos», «Añadir documento» («Afegir document»): tipus «Billete» («Bitllet»), títol `Vuelo Madrid – Lisboa`, i el PDF de la targeta d’embarcament a «Ficheros (PDF o fotos)» («Fitxers (PDF o fotos)»). Si és un PDF amb text, l’app omple el que troba (companyia aèria, dates, localitzador) i diu què ha omplert.
2. Un altre document de tipus «Entrada» per a la del Palácio da Pena, amb «Desde» el 5 d’octubre i el lloc relacionat.
3. A la cartera, el DNI de cada viatger i el passaport.

Els fitxers es desen al dispositiu i s’obren sense connexió, a la cua de l’embarcament o sense dades. La vigília d’un bitllet, una reserva o una entrada amb data, a les 18:00, arriba «Mañana: …» («Demà: …») amb la seva referència.

### Exemple: La regla del passaport

El passaport d’un dels viatgers caduca el 20 de febrer de 2027. La tornada és el 8 d’octubre de 2026: entre les dues dates hi ha 135 dies, menys dels 180 (sis mesos de 30 dies) que Kokai fa servir com a llindar.

- A «Documentos» del viatge apareix: «… caduca menos de seis meses después de la vuelta. Comprueba lo que pide tu destino.» («… caduca menys de sis mesos després de la tornada. Comprova què demana la teva destinació.»)
- Si deses el passaport amb més de 60 dies d’antelació, a més arriba «Revisa tu pasaporte para…» («Revisa el teu passaport per a…») 60 dies abans de l’anada, a les 10:00.
- I, com qualsevol document amb caducitat, un avís 30 dies abans que caduqui.

Per a Portugal, amb la nacionalitat d’un país de la UE n’hi ha prou amb un DNI o un passaport vàlids. Kokai **no sap què demana cada país** i avisa igualment: l’avís és perquè ho comprovis, no un requisit. Tot el que convé portar, i on es consulta, a [Documents per viatjar](https://kokai.app/ca/documentos-para-viajar/).

> Els passaports, els DNI i els documents de salut no surten del dispositiu: no entren a la còpia del teu compte ni arriben a la IA. Si perds el mòbil, es perden amb ell, així que convé guardar-ne una altra còpia en un altre lloc.

## 8. La maleta

A «Maleta», «Empezar con lo básico» («Començar amb el bàsic») afegeix deu coses que gairebé tothom oblida alguna vegada, cadascuna al seu grup:

| Grup | El que afegeix |
| --- | --- |
| Documents | Passaport o DNI · Targeta sanitària o assegurança de viatge · Targetes i una mica d’efectiu |
| Roba | Roba interior i mitjons · Calçat còmode per caminar |
| Higiene | Raspall i pasta de dents |
| Salut | Medicació habitual |
| Tecnologia | Carregador del mòbil · Adaptador d’endoll · Bateria externa |

La resta s’escriu a «Añadir a la maleta…» («Afegir a la maleta…»), triant el grup. Amb IA, «Proponer para este viaje» («Proposar per a aquest viatge») afegeix el que demana aquest viatge en concret (la roba d’aquella època, l’endoll del país) i ho marca com a «Propuesto por la IA» («Proposat per la IA»). Ratllar és un toc, i a dalt es veu el progrés.

La llista bàsica és curta a propòsit: una llista de vuitanta coses no es repassa. Treu el que no s’apliqui a la teva destinació (l’adaptador, si allà fan servir els mateixos endolls) en comptes de deixar-ho sense ratllar.

## 9. Avisos a les parades clau

No tots els llocs necessiten avís. A l’exemple se’n posen a quatre, des de la fitxa de cadascun amb «Avisarme al pasar cerca» («Avisa’m en passar a prop»), «A qué distancia» («A quina distància») i «Qué quieres que te diga» («Què vols que et digui»):

| Lloc | Radi | Missatge |
| --- | --- | --- |
| Tasca do Pátio Verde | 100 m (el de menjar) | `Pedid el arroz de marisco para dos` |
| Torre de Belém | 150 m (el de visita) | `Foto desde el jardín antes de entrar` |
| Estação do Rossio | 400 m (el de transport) | `Tren a Sintra: comprad ida y vuelta` |
| Palácio da Pena | 150 m (el de visita) | `Entrada con hora: 11:00` |

El radi s’ajusta de 75 a 1.000 m. Els avisos només salten amb el viatge **en ruta**, i l’app filtra les posicions imprecises del GPS i no repeteix l’avís d’un lloc durant 45 minuts: el detall és a [com evita els avisos falsos](https://kokai.app/ca/en-ruta/#precision).

## 10. El primer dia: iniciar En ruta

El dissabte 3, en aterrar, obre la pestanya «En ruta» i prem «Iniciar el viaje» («Iniciar el viatge»). El diàleg «Antes de empezar» («Abans de començar») explica què fa l’app amb la teva ubicació i quan deixa de fer-la servir. Pots activar «Marcar como visitados los sitios donde me quede» («Marcar com a visitats els llocs on em quedi»; 8 minuts dins del radi) i, al mòbil, «Seguir con la app cerrada» («Continuar amb l’app tancada»). Prem «Iniciar».

Des d’aquell moment, la pantalla En ruta mostra «Esta noche duermes en» («Aquesta nit dorms a») amb l’adreça de l’hotel («Enseñar la dirección», «Ensenyar l’adreça», la posa en gran, per a un taxista), «Cerca de ti» («A prop teu»), «Hoy en el plan» («Avui al pla») i els «Avisos» que han saltat. La pastilla «En ruta» es veu des de qualsevol pantalla.

- Al navegador, els avisos funcionen amb la pestanya al davant. A l’iPhone i l’Android continuaran amb la pantalla apagada quan l’app arribi a les botigues.
- Els avisos, el recorregut i l’adreça de l’hotel funcionen sense dades; el mapa de fons, no.
- En tornar a l’hotel cada nit, «Parar el viaje» («Aturar el viatge») estalvia bateria; l’endemà s’inicia una altra vegada.

Més sobre el mode En ruta a [la seva pàgina](https://kokai.app/ca/en-ruta/#que-es) i sobre la bateria a [Bateria](https://kokai.app/ca/en-ruta/#bateria).

## 11. En tornar: aturar i exportar

El dijous 8, a casa, prem «Parar el viaje»: l’app deixa de fer servir la ubicació. El viatge passa a «Ya viajados» («Ja viatjats»), amb el recorregut i els llocs visitats («Este viaje ya pasó. El recorrido y los sitios visitados se quedan aquí.», «Aquest viatge ja ha passat. El recorregut i els llocs visitats es queden aquí.»).

Per desar una còpia pròpia, «Ajustes del viaje» → «Exportar» → «Descargar la copia» («Baixar la còpia») baixa un fitxer JSON amb els llocs, el pla, els documents (sense els fitxers), els interessos, la maleta i les estades. El recorregut no hi va. Exportar funciona al navegador; al mòbil està pendent.

El recorregut gravat es queda al dispositiu. Si no el vols, «Borrar el recorrido» («Esborrar el recorregut») a la pantalla En ruta.

## Consells per planificar qualsevol viatge, amb app o sense

- **Dos o tres imprescindibles al dia, no més.** És un criteri propi, no una norma: amb tres coses grans, els àpats i els trajectes, el dia ja és ple. La resta, «Si hay tiempo».
- **Agrupa per zones.** Belém un dia i Alfama un altre estalvia més temps que qualsevol drecera. Si un dia suma més d’una hora i mitja de trajectes dins de la mateixa ciutat, alguna cosa és al dia equivocat.
- **Comprova horaris i dies de tancament al web oficial** de cada monument, i fes-ho a prop de la data. Molts museus tanquen un dia a la setmana i canvien d’horari segons la temporada; un blog de fa dos anys no serveix.
- **Reserva primer el que s’esgota o va amb hora.** Les entrades del Palácio da Pena, per exemple, es venen amb data i hora, segons el web de Parques de Sintra. Posa l’hora al pla i construeix el dia al seu voltant.
- **Dorm a prop del que faràs gairebé cada dia**, no de l’excursió. Compara amb la mediana, no amb la mitjana.
- **Deixa un forat lliure.** Mig dia sense pla absorbeix la pluja, el cansament i el que descobreixis allà.
- **Mira la cancel·lació abans que el preu.** Una tarifa no reemborsable estalvia poc si canvien les dates. Apunta fins quan es pot cancel·lar gratis.
- **Porta els papers sense connexió i, a més, en un altre lloc.** El mòbil es pot perdre o quedar-se sense bateria.
- **Tracta els temps estimats com un mínim.** Una estimació en línia recta no sap res de pujades, cues ni esperes: deixa marge al voltant dels trens i de les entrades amb hora.

## Preguntes freqüents

### Necessito la IA per planificar un viatge amb Kokai?

No. Crear el viatge, desar llocs, comparar allotjaments, llegir els PDF de les reserves, el pla amb els seus temps, els documents, la maleta i el mode En ruta funcionen sense IA. La IA (amb la teva pròpia clau d’Anthropic o d’OpenAI) serveix per als interessos, el pla amb IA, les notes d’un lloc i la maleta d’aquell viatge, i res del que proposa entra al viatge fins que ho acceptes.

### Per què els temps del pla diuen «unos»?

Perquè no surten d’un servei de rutes: són la distància en línia recta multiplicada per 1,3, a una velocitat mitjana (4,5 km/h a peu, 18 en transport públic, 90 en tren). Serveixen per veure si un dia quadra, no per agafar un tren. Els horaris de veritat són al web de cada transportista.

### Quantes nits té un viatge del 3 al 8?

Cinc: del 3 al 7. Una nit porta la data del vespre, i el dia de la tornada ja no es dorm a la destinació. És el mateix compte que fan les webs de reserves.

### Què passa si la zona horària del viatge està malament?

Les hores del pla i de les reserves es llegeixen en la zona de la destinació, i «avui» és el dia que és allà. Amb la zona de Madrid en un viatge a Lisboa, les hores queden desplaçades una hora. Es corregeix a «Ajustes del viaje».

### Puc preparar el viatge a l’ordinador i portar-lo al mòbil?

Sí: els teus viatges tenen una còpia al teu compte i apareixen als dispositius on entres. Els fitxers dels documents (el PDF, la foto) es queden al dispositiu on els afegeixes, i els passaports, els DNI i els documents de salut no en surten. Aquests, afegeix-los al mòbil que portaràs.

## Fonts i referències

- [Palácio Nacional da Pena: horaris i entrades amb data i hora](https://www.parquesdesintra.pt/pt/parques-monumentos/parque-e-palacio-nacional-da-pena/) — Parques de Sintra – Monte da Lua
- [Horaris i bitllets de tren](https://www.cp.pt/pt) — CP – Comboios de Portugal
- [Museus e Monumentos de Portugal](https://www.museusemonumentos.pt/) — Museus e Monumentos de Portugal
- [Base de dades de zones horàries (Europe/Lisbon)](https://www.iana.org/time-zones) — IANA
- [Documents de viatge per a ciutadans de la UE](https://europa.eu/youreurope/citizens/travel/entry-exit/eu-citizen/index_es.htm) — La teva Europa, Unió Europea
- [Recomanacions de viatge per país](https://www.exteriores.gob.es/es/ServiciosAlCiudadano/Paginas/Recomendaciones-de-viaje.aspx) — Ministeri d’Afers Exteriors d’Espanya
- [Fórmula del Haversine](https://ca.wikipedia.org/wiki/F%C3%B3rmula_del_Haversine) — Viquipèdia