# Que voir à Butuan (Philippines) : 5 sites et quand y aller > Butuan est une ville des Philippines d’environ 191 000 habitants, et ce site y recense 5 sites, en ville et dans les environs, surtout pour [nature](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/naturaleza/) (2), [montagne](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/montana/) (1), [étoiles](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/estrellas/) (1). Les plus connus sont Baie de Butuan et Mont Hilong-Hilong. Meilleure période pour venir : de décembre à avril ; possible aussi : mai et novembre. Les jours les plus longs comptent 12 h 31 de lumière et les plus courts 11 h 29 (en juin et en décembre). Voici ce qu’il y a à voir, quand y aller, comment s’y rendre et ce qu’il y a d’autre à proximité. - Adresse: https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/butuan/ - Revu le: 2026-10-08 - Langue: fr ## En quelques mots - **Où:** Philippines · 8.9495, 125.5436 - **Habitants:** Environ 191 000 - **Sites:** 5 sur ce site, en ville et dans les environs. - **Pourquoi y venir:** [nature](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/naturaleza/) (2) · [montagne](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/montana/) (1) · [étoiles](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/estrellas/) (1) · [randonnée](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/senderismo/) (1) · [musées et art](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/museos/) (1) - **Meilleure période:** De décembre à avril. - **Possible aussi:** Mai et novembre. - **Aéroport le plus proche:** DVO Davao, à 203 km à vol d’oiseau - **Le point le plus haut:** Mont Hilong-Hilong, à 1 920 m. ## Que voir à Butuan Les sites de Butuan et des environs, les plus connus d’abord, chacun avec sa page : ce que c’est, quand y aller et ce qu’il y a à côté. La distance se mesure depuis le centre, à vol d’oiseau. - [Baie de Butuan](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/butuan-bay/): Baie · 20 km - [Mont Hilong-Hilong](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/mount-hilong-hilong/): Montagne des Philippines culminant à 1 920 m · 24 km - [Butuan Synoptic and Aeromet Station](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/butuan-synoptic-and-aeromet-station/): Observatoire · 6,7 km - [Maiyapay Trail](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/maiyapay-trail/): Randonnée · 11 km - [National Museum of the Philippines - Butuan](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/national-museum-of-the-philippines-butuan/): Musée · 1,9 km ## Quand aller à Butuan La meilleure période pour aller à Butuan : **de décembre à avril** ; possible aussi : mai et novembre. Elle découle de ses propres sites : un mois est la meilleure période de la ville quand il l’est pour la moitié de ce qu’il y a à y voir. | Mes | Época | Heures de jour | | --- | --- | --- | | Janvier | Meilleure période | 11 h 32 | | Février | Meilleure période | 11 h 43 | | Mars | Meilleure période | 11 h 56 | | Avril | Meilleure période | 12 h 12 | | Mai | Possible | 12 h 25 | | Juin | Plutôt pas | 12 h 31 | | Juillet | Plutôt pas | 12 h 28 | | Août | Plutôt pas | 12 h 18 | | Septembre | Plutôt pas | 12 h 03 | | Octobre | Plutôt pas | 11 h 48 | | Novembre | Possible | 11 h 35 | | Décembre | Meilleure période | 11 h 29 | Les jours les plus longs comptent 12 h 31 de lumière et les plus courts 11 h 29 (en juin et en décembre). En janvier, 4 des 5 sites sont dans leur meilleure période. Quand aller aux Philippines en général, avec ses fêtes et ses hautes saisons : tout est dans [sa fiche](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/#cuando-ir). ## Comment se rendre à Butuan L’aéroport principal le plus proche est Francisco Bangoy International Airport (DVO, Davao), à 203 km à vol d’oiseau. Comment se déplacer aux Philippines (train, voiture, bus) est expliqué dans [sa fiche](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/#moverse), et ce qu’il faut régler avant de partir, dans [sa checklist](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/#antes-de-salir). - [Où c’est](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=8.9495%2C125.5436) - [Itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=8.9495%2C125.5436) ## Autres localités à proximité - [Camiguin](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/camiguin/): 6 sites · 98 km - [Cagayán de Oro](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/cagayan-de-oro/): 9 sites · 110 km - [Davao](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/ciudad-davao/): 16 sites · 205 km - [Ozamiz](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/ozamiz/): 5 sites · 207 km - [Cebu](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/ciudad-cebu/): 23 sites · 237 km - [Dumaguete](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/dumaguete/): 7 sites · 249 km Pour le reste du pays, voir [la fiche des Philippines](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/). ## Questions fréquentes ### Que voir à Butuan ? Les incontournables : [Baie de Butuan](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/butuan-bay/), [Mont Hilong-Hilong](https://kokai.app/fr/paises/asia/filipinas/mount-hilong-hilong/). Au total, 5 sites en ville et dans les environs, tous sur la carte de ton voyage dès le premier jour. ### Quelle est la meilleure période pour aller à Butuan ? De décembre à avril ; possible aussi : mai et novembre. Les jours les plus longs comptent 12 h 31 de lumière et les plus courts 11 h 29 (en juin et en décembre). ### Comment se rendre à Butuan ? L’aéroport principal le plus proche est Francisco Bangoy International Airport (DVO), à 203 km. De là, [l’itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=8.9495%2C125.5436) ouvre le trajet sur la carte. ### Comment l’ajouter à mon voyage ? Crée le voyage avec Butuan pour destination et tu as ces 5 sites sur la carte, chacun avec sa catégorie. Ceux qui te plaisent entrent dans le programme d’une journée d’un simple geste, et Kokai te prévient quand tu passes à proximité. Données [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright), sous licence ODbL, et [Wikidata](https://www.wikidata.org/), CC0 ; villes de [Natural Earth](https://www.naturalearthdata.com/) et aéroports d’[OurAirports](https://ourairports.com/data/). Les heures de jour sont calculées d’après la latitude. Plus d’informations dans les [crédits](https://kokai.app/fr/aviso/#creditos).