# Que voir à České Budějovice (Tchéquie) : 82 sites et quand y aller

> České Budějovice est une localité de Tchéquie d’environ 99 000 habitants, et ce site y recense 82 sites, en ville et dans les environs, surtout pour [randonnée](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/senderismo/) (26), [nature](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/naturaleza/) (20), [faune](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/fauna/) (18). Les plus connus sont Holašovice, Château de Hluboká et Cathédrale Saint-Nicolas de České Budějovice. Meilleure période pour venir : d’avril à octobre ; possible aussi : de novembre à mars. Les jours les plus longs comptent 15 h 57 de lumière et les plus courts 8 h 02 (en juin et en décembre). Voici ce qu’il y a à voir, quand y aller, comment s’y rendre et ce qu’il y a d’autre à proximité.

- Adresse: https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/ceske-budejovice/
- Revu le: 2026-10-02
- Langue: fr

## En quelques mots

- **Où:** Tchéquie · 48.98, 14.46
- **Habitants:** Environ 99 000
- **Sites:** 82 sur ce site, en ville et dans les environs.
- **Pourquoi y venir:** [randonnée](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/senderismo/) (26) · [nature](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/naturaleza/) (20) · [faune](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/fauna/) (18) · [histoire](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/historia/) (16) · [manger et boire](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/gastronomia/) (6) · [temples](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/espiritual/) (4)
- **Meilleure période:** D’avril à octobre.
- **Possible aussi:** De novembre à mars.
- **Aéroport le plus proche:** PRG Prague, à 126 km à vol d’oiseau
- **Le point le plus haut:** Kluk, à 741 m.

## Que voir à České Budějovice

Les sites de České Budějovice et des environs, les plus connus d’abord, chacun avec sa page : ce que c’est, quand y aller et ce qu’il y a à côté. La distance se mesure depuis le centre, à vol d’oiseau.

- [Holašovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/holasovice/): Histoire · 14 km
- [Château de Hluboká](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zamek-hluboka/): Histoire · 8,0 km
- [Cathédrale Saint-Nicolas de České Budějovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svaty-mikulas/): Église tchèque · 1,3 km
- [Tour Noire](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/black-tower/): Tour en Tchéquie · 1,2 km
- [Červené blato](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/narodni-prirodni-rezervace-cervene-blato/): Espace protégé · 28 km
- [Obětování Panny Marie](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/obetovani-panny-marie/): Église tchèque · 982 m
- [Zámek Ohrada](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zamek-ohrada/): Histoire · 7,4 km
- [Zoo Hluboká](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zoo-hluboka/): En famille · Faune · 7,5 km
- [Muzeum koňspřežky](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/muzeum-konsprezky/): Musée · 1,6 km
- [Památník Jana Žižky](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pamatnik-jana-zizky/): Musée · 15 km
- [Tour Rabensteiner](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/rabenstejnska-vez/): Tour · 911 m
- [Todeňská Hora](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/todenska-hora/): Sommet · 17 km
- [Vyhlídková věž Haniperk - Svobodné Hory](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/vyhlidkova-vez-haniperk-svobodne-hory/): Tour · 30 km
- [zámek Vysoký Hrádek](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zamek-vysoky-hradek/): Château · 23 km
- [Železná Panna](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zelezna-panna/): Porte de ville · 1,2 km
- [Hlincová hora](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/hlincova-hora/): Sommet · 7,0 km
- [Kluk](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/kluk/): Montagne tchèque · 11 km
- [národní přírodní památka Ruda](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/narodni-prirodni-pamatka-ruda/): Espace protégé · 25 km
- [národní přírodní rezervace Brouskův mlýn](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/narodni-prirodni-rezervace-brouskuv-mlyn/): Espace protégé · 20 km
- [Písečný přesyp u Vlkova](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pisecny-presyp-u-vlkova/): Espace protégé · 27 km
- [PP Besednické Vltavíny I](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pp-besednicke-vltaviny-i/): Espace protégé · 23 km
- [přírodní památka Blana](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-pamatka-blana/): Espace protégé · 12 km
- [přírodní památka Kozí vršek](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-pamatka-kozi-vrsek/): Espace protégé · 28 km
- [přírodní rezervace Karvanice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-rezervace-karvanice/): Espace protégé · 12 km

Et les 58 autres, selon ce que l’on vient y faire :

- **Nature** : [přírodní rezervace Libochovka](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-rezervace-libochovka/), [přírodní rezervace Mokřiny u Vomáčků](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-rezervace-mokriny-u-vomacku/), [přírodní rezervace Rašeliniště Hovízna](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-rezervace-raseliniste-hovizna/), [Holašovický kruh](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/holasovicky-kruh/), [PP Ďáblík](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pp-dablik/), [PP Tůně u Špačků](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pp-tune-u-spacku/), [PP Velký Karasín](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pp-velky-karasin/), [přírodní památka Ostrolovský Újezd](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-pamatka-ostrolovsky-ujezd/), [přírodní rezervace Vrbenské rybníky](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prirodni-rezervace-vrbenske-rybniky/)
- **Histoire** : [Sokolčí](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/sokolci/), [Zřícenina hradu Kuklov (Kugelweid)](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zricenina-hradu-kuklov-kugelweid/), [Bludný kámen](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/bludny-kamen/), [hradiště U Svaté Anny](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/hradiste-u-svate-anny/), [Starý zámek Libějovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/stary-zamek-libejovice/), [tvrz Býšov](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/tvrz-bysov/), [tvrz Chvalešovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/tvrz-chvalesovice/), [tvrz Žumberk](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/tvrz-zumberk/), [Zámek Bzí](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zamek-bzi/), [Zámek Olešnice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zamek-olesnice/)
- **En famille** : [ZOO Dvorec](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zoo-dvorec/), [Hopsárium](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/hopsarium/), [Městská letní plovárna](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/mestska-letni-plovarna/)
- **Musées et art** : [Archeoskanzen](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/archeoskanzen/)
- **Étoiles** : [Hvězdárna](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/hvezdarna/)
- **Temples** : [Panna Maria](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/panna-maria/), [svatý Štěpán](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svaty-stepan/)
- **Manger et boire** : [Beeránek](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/beeranek/), [Bukovar](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/bukovar/), [Doudlebeer](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/doudlebeer/), [Minipivovar Žumberk](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/minipivovar-zumberk/), [Pivovar Samson](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pivovar-samson/), [Pivovar Solnice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pivovar-solnice/)
- **Randonnée** : [[Č] Kaplice - Borovany](/paises/europa/chequia/c-kaplice-borovany/), [[Č] Kluk - Brloh](/paises/europa/chequia/c-kluk-brloh/), [Sentier européen E10](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/european-long-distance-path-e10-czech-republic-south-bohemia/), [[M] Borek - Koníř](/paises/europa/chequia/m-borek-konir/), [[M] Hluboká n.Vlt. (nádraží) - Borek](/paises/europa/chequia/m-hluboka-n-vlt-nadrazi-borek/), [[M] Hradiště - Blansko](/paises/europa/chequia/m-hradiste-blansko/), [[M] Netolice - Vodňany](/paises/europa/chequia/m-netolice-vodnany/), [Nové Hrady (žst) - U Obelisku](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/nove-hrady-zst-u-obelisku/), [Svatojakubská cesta, Česko, Jihočeská trasa](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svatojakubska-cesta-cesko-jihoceska-trasa/), [Svatojakubská cesta, Jihočeská trasa, Bechyně - Purkarec](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svatojakubska-cesta-jihoceska-trasa-bechyne-purkarec/), [Svatojakubská cesta, Jihočeská trasa, Č. Budějovice - Zlatá Koruna](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svatojakubska-cesta-jihoceska-trasa-c-budejovice-zlata-korun/), [Svatojakubská cesta, Jihočeská trasa, Purkarec - Č. Budějovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svatojakubska-cesta-jihoceska-trasa-purkarec-c-budejovice/), [Via Czechia - Středozemím (7. Českobudějovicko)](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/via-czechia-stredozemim-7-ceskobudejovicko/), [[Z] Borovany - Hvízdalka](/paises/europa/chequia/z-borovany-hvizdalka/), [[Ž] Bujanov - Benešov nad Černou](/paises/europa/chequia/z-bujanov-benesov-nad-cernou/), [[Z] Dívčice - Hluboká N. Vlt.](/paises/europa/chequia/z-divcice-hluboka-n-vlt/), [[Z] Holašovice - Svatá Trojice](/paises/europa/chequia/z-holasovice-svata-trojice/), [[Ž] Milenovice - Vodňany](/paises/europa/chequia/z-milenovice-vodnany/), [[Z] Nemanice - Rudolfov](/paises/europa/chequia/z-nemanice-rudolfov/), [[Z] Obora - Klažary](/paises/europa/chequia/z-obora-klazary/), [[Z] Poněšice - Smržov](/paises/europa/chequia/z-ponesice-smrzov/), [[Ž] Smržov - Veselí nad Lužnicí](/paises/europa/chequia/z-smrzov-veseli-nad-luznici/), [[Ž] V sedle Kohoutu - Nové Hrady (žst.)](/paises/europa/chequia/z-v-sedle-kohoutu-nove-hrady-zst/), [[Z] Veselí n. Luž. - Jemčina](/paises/europa/chequia/z-veseli-n-luz-jemcina/), [[Ž] Veselí nad Lužnicí - U Blažků](/paises/europa/chequia/z-veseli-nad-luznici-u-blazku/), [[Z] Vodňanské Svobodné Hory - Lomec](/paises/europa/chequia/z-vodnanske-svobodne-hory-lomec/)

## Quand aller à České Budějovice

La meilleure période pour aller à České Budějovice : **d’avril à octobre** ; possible aussi : de novembre à mars. Elle découle de ses propres sites : un mois est la meilleure période de la ville quand il l’est pour la moitié de ce qu’il y a à y voir.

| Mes | Época | Heures de jour |
| --- | --- | --- |
| Janvier | Possible | 8 h 27 |
| Février | Possible | 9 h 54 |
| Mars | Possible | 11 h 34 |
| Avril | Meilleure période | 13 h 28 |
| Mai | Meilleure période | 15 h 04 |
| Juin | Meilleure période | 15 h 57 |
| Juillet | Meilleure période | 15 h 35 |
| Août | Meilleure période | 14 h 11 |
| Septembre | Meilleure période | 12 h 20 |
| Octobre | Meilleure période | 10 h 30 |
| Novembre | Possible | 8 h 52 |
| Décembre | Possible | 8 h 02 |

Les jours les plus longs comptent 15 h 57 de lumière et les plus courts 8 h 02 (en juin et en décembre). En avril, 81 des 82 sites sont dans leur meilleure période.

Quand aller en Tchéquie en général, avec ses fêtes et ses hautes saisons : tout est dans [sa fiche](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/#cuando-ir).

## Comment se rendre à České Budějovice

L’aéroport principal le plus proche est Václav Havel Airport Prague (PRG, Prague), à 126 km à vol d’oiseau. Comment se déplacer en Tchéquie (train, voiture, bus) est expliqué dans [sa fiche](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/#moverse), et ce qu’il faut régler avant de partir, dans [sa checklist](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/#antes-de-salir).

- [Où c’est](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=48.98%2C14.46)
- [Itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=48.98%2C14.46)

## Autres localités à proximité

- [Český Krumlov](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/cesky-krumlov/): 51 sites · 22 km
- [Třeboň](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/trebon/): 43 sites · 23 km
- [Prachatice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/prachatice/): 52 sites · 34 km
- [Písek](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/pisek/): 45 sites · 43 km
- [Gmünd](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/gmund/): 22 sites · 44 km
- [St. Stefan-Afiesl](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/st-stefan-afiesl/): 31 sites · 50 km

Pour le reste du pays, voir [la fiche de Tchéquie](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/).

## Questions fréquentes

### Que voir à České Budějovice ?

Les incontournables : [Holašovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/holasovice/), [Château de Hluboká](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/zamek-hluboka/), [Cathédrale Saint-Nicolas de České Budějovice](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/svaty-mikulas/), [Tour Noire](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/black-tower/), [Červené blato](https://kokai.app/fr/paises/europa/chequia/narodni-prirodni-rezervace-cervene-blato/). Au total, 82 sites en ville et dans les environs, tous sur la carte de ton voyage dès le premier jour.

### Quelle est la meilleure période pour aller à České Budějovice ?

D’avril à octobre ; possible aussi : de novembre à mars. Les jours les plus longs comptent 15 h 57 de lumière et les plus courts 8 h 02 (en juin et en décembre).

### Comment se rendre à České Budějovice ?

L’aéroport principal le plus proche est Václav Havel Airport Prague (PRG), à 126 km. De là, [l’itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=48.98%2C14.46) ouvre le trajet sur la carte.

### Comment l’ajouter à mon voyage ?

Crée le voyage avec České Budějovice pour destination et tu as ces 82 sites sur la carte, chacun avec sa catégorie. Ceux qui te plaisent entrent dans le programme d’une journée d’un simple geste, et Kokai te prévient quand tu passes à proximité.

Données [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright), sous licence ODbL, et [Wikidata](https://www.wikidata.org/), CC0 ; villes de [Natural Earth](https://www.naturalearthdata.com/) et aéroports d’[OurAirports](https://ourairports.com/data/). Les heures de jour sont calculées d’après la latitude. Plus d’informations dans les [crédits](https://kokai.app/fr/aviso/#creditos).