# Que voir à Hawick (Royaume-Uni) : 22 sites et quand y aller

> Hawick est une localité du Royaume-Uni, et ce site y recense 22 sites, en ville et dans les environs, surtout pour [histoire](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/historia/) (13), [nature](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/naturaleza/) (5), [montagne](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/montana/) (4). Les plus connus sont Abbotsford, Jedburgh Castle et Fatlips Castle. Meilleure période pour venir : d’avril à septembre ; possible aussi : de février à mars, octobre et décembre. Les jours les plus longs comptent 17 h 09 de lumière et les plus courts 6 h 50 (en juin et en décembre). Voici ce qu’il y a à voir, quand y aller, comment s’y rendre et ce qu’il y a d’autre à proximité.

- Adresse: https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/hawick/
- Revu le: 2026-10-02
- Langue: fr

## En quelques mots

- **Où:** Royaume-Uni · 55.4245, -2.789
- **Sites:** 22 sur ce site, en ville et dans les environs.
- **Pourquoi y venir:** [histoire](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/historia/) (13) · [nature](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/naturaleza/) (5) · [montagne](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/montana/) (4) · [musées et art](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/museos/) (3) · [architecture](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/arquitectura/) (2) · [manger et boire](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/gastronomia/) (2)
- **Meilleure période:** D’avril à septembre.
- **Possible aussi:** De février à mars, octobre et décembre.
- **Aéroport le plus proche:** EDI Ingliston, Edinburgh, à 69 km à vol d’oiseau
- **Le point le plus haut:** Cauldcleuch Head, à 619 m.

## Que voir à Hawick

Les sites de Hawick et des environs, les plus connus d’abord, chacun avec sa page : ce que c’est, quand y aller et ce qu’il y a à côté. La distance se mesure depuis le centre, à vol d’oiseau.

- [Abbotsford](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/abbotsford-house/): Bâtiment historique au Royaume-Uni · 19 km
- [Jedburgh Castle](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/jedburgh-castle-jail-and-museum/): Château britannique · 16 km
- [Fatlips Castle](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/fatlips-castle/): Château britannique · 10 km
- [Whitrope Tunnel](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/whitrope-tunnel/): Histoire · 14 km
- [Branxholme Castle](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/branxholme-castle/): Château britannique · 4,9 km
- [Cauldcleuch Head](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/cauldcleuch-head/): Sommet · 15 km
- [Rubers Law](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/rubers-law/): Hill au Royaume-Uni · 7,9 km
- [Shankend Viaduct](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/shankend-viaduct/): Histoire · Architecture · 9,0 km
- [Cavers House](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/cavers-house/): Ruines · 4,0 km
- [Fulton Tower](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/fulton-tower/): Ruines · 10 km
- [Jedburgh And Oxnam Parish Church](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/jedburgh-and-oxnam-parish-church/): Histoire · Temples · 16 km
- [Maiden Paps](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/maiden-paps/): Montagne britannique · 12 km
- [Mary Queen Of Scots' Visitors Centre](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/mary-queen-of-scots-visitors-centre/): Musée · 16 km
- [Stobs Camp (abandoned)](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/stobs-camp-abandoned/): Site archéologique · 5,3 km
- [The Borders Distillery](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/the-borders-distillery/): Distillerie · 3 m
- [Barns Viaduct](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/barns-viaduct/): Histoire · Architecture · 5,0 km
- [Jedburgh Library](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/jedburgh-library/): Histoire · 16 km
- [Bonchester Hill](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/bonchester-hill/): Sommet · 9,8 km
- [Cross Borders Drove Road (Traquair to Hawick)](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/cross-borders-drove-road-traquair-to-hawick/): Randonnée · 14 km
- [Hare Moss](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/hare-moss/): Espace protégé · 10 km
- [Hawick Museum](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/hawick-museum/): Musée · 882 m
- [Kelso Gin](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/kelso-gin/): Distillerie · 17 km

## Quand aller à Hawick

La meilleure période pour aller à Hawick : **d’avril à septembre** ; possible aussi : de février à mars, octobre et décembre. Elle découle de ses propres sites : un mois est la meilleure période de la ville quand il l’est pour la moitié de ce qu’il y a à y voir.

| Mes | Época | Heures de jour |
| --- | --- | --- |
| Janvier | Plutôt pas | 7 h 25 |
| Février | Possible | 9 h 20 |
| Mars | Possible | 11 h 27 |
| Avril | Meilleure période | 13 h 51 |
| Mai | Meilleure période | 15 h 57 |
| Juin | Meilleure période | 17 h 09 |
| Juillet | Meilleure période | 16 h 39 |
| Août | Meilleure période | 14 h 47 |
| Septembre | Meilleure période | 12 h 26 |
| Octobre | Possible | 10 h 06 |
| Novembre | Plutôt pas | 7 h 58 |
| Décembre | Possible | 6 h 50 |

Les jours les plus longs comptent 17 h 09 de lumière et les plus courts 6 h 50 (en juin et en décembre). En avril, 22 des 22 sites sont dans leur meilleure période.

Quand aller au Royaume-Uni en général, avec ses fêtes et ses hautes saisons : tout est dans [sa fiche](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/#cuando-ir).

## Comment se rendre à Hawick

L’aéroport principal le plus proche est Edinburgh Airport (EDI, Ingliston, Edinburgh), à 69 km à vol d’oiseau. Comment se déplacer au Royaume-Uni (train, voiture, bus) est expliqué dans [sa fiche](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/#moverse), et ce qu’il faut régler avant de partir, dans [sa checklist](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/#antes-de-salir).

- [Où c’est](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=55.4245%2C-2.789)
- [Itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=55.4245%2C-2.789)

## Autres localités à proximité

- [Galashiels](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/galashiels/): 23 sites · 21 km
- [Stichill](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/stichill/): 17 sites · 31 km
- [Dumfries & Galloway](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/dumfries-galloway/): 21 sites · 32 km
- [Langholm](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/langholm/): 16 sites · 33 km
- [Peebles](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/peebles/): 44 sites · 36 km
- [Cranshaws](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/cranshaws/): 18 sites · 51 km

Pour le reste du pays, voir [la fiche du Royaume-Uni](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/).

## Questions fréquentes

### Que voir à Hawick ?

Les incontournables : [Abbotsford](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/abbotsford-house/), [Jedburgh Castle](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/jedburgh-castle-jail-and-museum/), [Fatlips Castle](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/fatlips-castle/), [Whitrope Tunnel](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/whitrope-tunnel/), [Branxholme Castle](https://kokai.app/fr/paises/europa/reino-unido/branxholme-castle/). Au total, 22 sites en ville et dans les environs, tous sur la carte de ton voyage dès le premier jour.

### Quelle est la meilleure période pour aller à Hawick ?

D’avril à septembre ; possible aussi : de février à mars, octobre et décembre. Les jours les plus longs comptent 17 h 09 de lumière et les plus courts 6 h 50 (en juin et en décembre).

### Comment se rendre à Hawick ?

L’aéroport principal le plus proche est Edinburgh Airport (EDI), à 69 km. De là, [l’itinéraire](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=55.4245%2C-2.789) ouvre le trajet sur la carte.

### Comment l’ajouter à mon voyage ?

Crée le voyage avec Hawick pour destination et tu as ces 22 sites sur la carte, chacun avec sa catégorie. Ceux qui te plaisent entrent dans le programme d’une journée d’un simple geste, et Kokai te prévient quand tu passes à proximité.

Données [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/copyright), sous licence ODbL, et [Wikidata](https://www.wikidata.org/), CC0 ; villes de [Natural Earth](https://www.naturalearthdata.com/) et aéroports d’[OurAirports](https://ourairports.com/data/). Les heures de jour sont calculées d’après la latitude. Plus d’informations dans les [crédits](https://kokai.app/fr/aviso/#creditos).