# Sowi Dwór, na Polónia: o que é e quando ir > Sowi Dwór é um alojamento singular, na Polónia (Nowa Ruda). Atrai quem procura história. A melhor época para ir é de maio a outubro e dezembro. Em junho há 16 h 13 de luz e em dezembro, 7 h 46. Aqui tens o que é, onde fica, quando convém vir, como se chega e o que mais há por perto para fazer disto uma viagem. - Endereço: https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/sowi-dwor/ - Revisto a: 2026-10-02 - Idioma: pt ## Em poucas palavras - **O que é:** Alojamento singular · História - **Onde:** Polónia · Władysława Sikorskiego 29, 57-430, Jugów - **Melhor época:** De maio a outubro e dezembro. - **Aeroporto mais próximo:** WRO Wrocław, a 58 km em linha reta - **Que edifício é:** yes - **Coordenadas:** 50.64134, 16.50561 ## O que é e onde fica Sowi Dwór é um alojamento singular, na Polónia (Nowa Ruda). Fica em [Nowa Ruda](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/nowa-ruda/), onde este site tem mais 120 locais para ver, a 6,5 km do centro. Fica nas coordenadas 50.64134, 16.50561; o aeroporto principal mais próximo é Copernicus Wrocław Airport (WRO, Wrocław), a 58 km em linha reta. Como se viaja pela Polónia —comboio, carro, autocarro— está na [ficha do país](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/#moverse). - [Onde fica](https://www.google.com/maps/search/?api=1&query=50.641344%2C16.505614) - [Como chegar](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=50.641344%2C16.505614) - **Que edifício é:** yes Conta-se entre os locais de [história](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/historia/) da Polónia. Na [Kokai](https://kokai.app/pt/) já está no mapa da tua viagem, junto aos locais que guardares, e entra no plano de um dia com um toque. ## Quando ir A melhor altura para ir a Sowi Dwór é **de maio a outubro e dezembro**. | Mes | Época | Horas de luz | | --- | --- | --- | | Janeiro | Pode ir-se | 8 h 13 | | Fevereiro | Pode ir-se | 9 h 46 | | Março | Pode ir-se | 11 h 32 | | Abril | Pode ir-se | 13 h 33 | | Maio | Melhor época | 15 h 16 | | Junho | Melhor época | 16 h 13 | | Julho | Melhor época | 15 h 50 | | Agosto | Melhor época | 14 h 19 | | Setembro | Melhor época | 12 h 22 | | Outubro | Melhor época | 10 h 25 | | Novembro | Pode ir-se | 8 h 40 | | Dezembro | Melhor época | 7 h 46 | Em junho há 16 h 13 de luz e em dezembro, 7 h 46. As horas de luz saem da latitude do local e valem para o dia 15 de cada mês; para planear um dia inteiro a pé contam tanto como o tempo. Quando ir à Polónia em geral, com as suas festas e épocas altas, está na [ficha do país](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/#cuando-ir). ## Antes de ir à Polónia Para entrar na Polónia há 6 coisas a tratar antes de partir, a começar por «DNI ou passaporte válido»: estão todas, com o respetivo prazo, na [checklist da Polónia](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/#antes-de-salir). Paga-se em Zlóti (PLN); tomadas, Tipo C e E · 230 V · 50 Hz; emergências, 112 · 997 polícia · 999 ambulância. Na [Kokai](https://kokai.app/pt/) a checklist risca-se dentro da viagem e cada coisa avisa quando chega a altura de a fazer. ## O que há perto - [Jugów – Przełęcz Jugowska](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/jugow-przelecz-jugowska/): Caminhadas · 937 m - [Lisie Skały – Ludwikowice Kłodzkie](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/lisie-skaly-ludwikowice-klodzkie/): Caminhadas · 1,2 km - [Przełęcz Jugowska – Jugów](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/przelecz-jugowska-jugow/): Caminhadas · 1,3 km - [Leśny Dworek – Bartnica (stacja kolejowa)](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/lesny-dworek-bartnica-stacja-kolejowa/): Caminhadas · 1,4 km - [Rozdroże pod Sępią Ławką – Koziołki](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/rozdroze-pod-sepia-lawka-koziolki/): Caminhadas · 1,4 km As distâncias são em linha reta. E o resto, na [ficha da Polónia](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/). ## Mais locais de história na Polónia - [Auschwitz](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/german-nazi-concentration-and-extermination-camp-auschwitz-i/): rede de campos de concentração localizados no sul da Polônia operados pelo Terceiro Reich - [Treblinka](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/treblinka-ii-extermination-camp/) - [Castelo de Malbork](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/castillo-de-malbork/) - [Jelenia Góra](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/baszta-wojanowska/) - [Sobibor](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/nazi-german-extermination-camp-sobibor/): campo de extermínio nazista na Polônia (1942–1943) - [Salt Mine Museum](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/mina-de-sal-de-wieliczka/): museu em Wieliczka, Polónia Todos os locais de história da Polónia, com a sua época, na [respetiva página](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/historia/). ## Perguntas frequentes ### O que é Sowi Dwór? Sowi Dwór é um alojamento singular, na Polónia. ### Qual é a melhor altura para ir a Sowi Dwór? De maio a outubro e dezembro. Em junho há 16 h 13 de luz e em dezembro, 7 h 46. ### Como se chega a Sowi Dwór? O aeroporto principal mais próximo é Copernicus Wrocław Airport (WRO), a 58 km em linha reta. A partir daí, [como chegar](https://www.google.com/maps/dir/?api=1&destination=50.641344%2C16.505614) abre o percurso no mapa, e como se viaja pela Polónia explica-o a [ficha do país](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/#moverse). ### Como o adiciono à minha viagem? Com um toque. Na Kokai já está no mapa da Polónia, junto aos locais que guardares: adicionas-o ao plano de um dia, dás-lhe uma hora e, se quiseres, avisa-te quando passares perto. ### O que mais há por aqui? Mesmo ao lado tens [Jugów – Przełęcz Jugowska](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/jugow-przelecz-jugowska/), [Lisie Skały – Ludwikowice Kłodzkie](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/lisie-skaly-ludwikowice-klodzkie/) e [Przełęcz Jugowska – Jugów](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/przelecz-jugowska-jugow/). O resto, na [ficha da Polónia](https://kokai.app/pt/paises/europa/polonia/). Dados do [OpenStreetMap](https://www.openstreetmap.org/way/329233129), com licença ODbL. As horas de luz calculam-se a partir da latitude. Mais em [créditos](https://kokai.app/pt/aviso/#creditos).