Saltar para o conteúdo
Kokai
Idioma
Secções desta página
Abrir a app

País

Viajar a España: qué hay que resolver antes de salir

Para quien viene de la UE no hay trámite de entrada: el DNI o el pasaporte en vigor bastan. Lo que conviene mirar antes es el calor del verano en el interior y el sur, los horarios (se come y se cena tarde, y muchas cosas cierran a mediodía) y las zonas de bajas emisiones si entras en coche en Madrid, Barcelona o Valencia.

Revisto a 9 min de leitura

Esta página ainda não está traduzida: tem-la em castelhano.

Em poucas palavras

Moneda
Euro (EUR)
Enchufes
Tipo C y F · 230 V · 50 Hz
Emergencias
112
Idiomas
Español, y catalán, gallego, euskera y aranés donde son cooficiales
Conducir
Carné de la UE válido tal cual. Autopistas de peaje en algunas rutas y zonas de bajas emisiones en las ciudades grandes.
En el checklist
6 cosas, repartidas en 5 temas.
Aeropuertos
6 con vuelos regulares y código IATA, guardados en el dispositivo.

Qué hay que tener resuelto antes de ir a España

Son 6 cosas, cada una con los días de antelación con los que conviene tenerla hecha. El plazo se cuenta hacia atrás desde el primer día del viaje, así que en la app aparecen ordenadas por lo que te corre más prisa, no por temas.

Qué hay que resolverTemaCuándo
DNI o pasaporte en vigorEntrar en el país2 meses antes
Tarjeta sanitaria europea o seguroSalud30 días antes
Reservar a la hora de aquíCostumbres21 días antes
En verano, agua, sombra y nada a mediodíaSalud7 días antes
Mirar la zona de bajas emisiones si entras en cocheMoverse7 días antes
Roaming de la UE incluidoMóvil y enchufes7 días antes

Esto es una lista para no olvidarse de nada, no asesoramiento legal ni consular. Lo que dicen las autoridades manda siempre: los requisitos de entrada cambian de una temporada a otra y las fuentes oficiales están al final de la página.

Y el por qué de cada una:

DNI o pasaporte en vigor
De la UE y el espacio Schengen, con el DNI es suficiente. De fuera, pasaporte y, según el país, visado o autorización.
Tarjeta sanitaria europea o seguro
La TSE da la atención pública necesaria durante el viaje. No cubre la repatriación ni la sanidad privada.
Reservar a la hora de aquí
Se come de 14 a 16 y se cena de 21 a 23. Muchas cocinas no abren antes, y en los sitios con nombre hay que reservar con semanas.
En verano, agua, sombra y nada a mediodía
En el interior y el sur se pasan de largo los 40 °C de junio a septiembre. Las visitas, a primera hora o a última.
Mirar la zona de bajas emisiones si entras en coche
Madrid, Barcelona y otras ciudades grandes multan con cámara a los coches que no pueden entrar. Se consulta en la web del ayuntamiento.
Roaming de la UE incluido
Con una tarifa de la UE se usan los datos como en casa.

Cuándo conviene ir a España

Casi todo el año, pero no en todas partes a la vez: la costa mediterránea y las islas están llenas y caras en julio y agosto, y el interior pasa de los 40 grados. Mayo, junio, septiembre y la primera mitad de octubre son el mejor equilibrio de clima, precio y gente. El norte verde (Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco) va mejor justo en pleno verano, y el invierno es temporada alta en Canarias y en el Pirineo.

En Kokai las fechas del viaje son fechas locales del destino, con su zona horaria, así que «hoy» es el día que es allí y no el que es en tu casa. De ahí salen los plazos del checklist, los avisos de las reservas y el día que se abre al entrar en el plan.

Cómo moverse por España

El AVE conecta Madrid con Barcelona, Sevilla, Málaga, Valencia, Alicante y Valladolid en dos o tres horas, y los operadores privados han bajado los precios; comprar con semanas de antelación cuesta la mitad. Los autobuses llegan donde no llega el tren y son baratos. Para pueblos, costa y montaña hace falta coche: a las ciudades grandes, mejor llegar sin él por las zonas de bajas emisiones, que multan por matrícula.

En el plan del viaje cada parada puede llevar cómo se llega desde la anterior, y la sección Ruta suma los kilómetros y el tiempo estimado de todo el día. Las distancias son en línea recta por 1,3 a la velocidad media de cada transporte: la app dice «unos» porque todavía no calcula rutas reales.

Dinero y pagos en España

Euro, tarjeta aceptada en casi todas partes y contactless por defecto; aun así conviene llevar algo de efectivo para mercados, taxis de pueblo y bares pequeños. No se usa la propina como norma: se deja algo si se ha comido bien. Ojo a los cajeros de marca blanca de zonas turísticas, que cobran comisiones de varios euros.

Los gastos del viaje se apuntan en la moneda en que pagaste y el cambio se guarda con el gasto: lo que costaron 200 de algo el martes es lo que costaron, aunque el cambio se mueva. Lo que no tiene cambio no se suma al total, se cuenta aparte, porque un total que mezcla dos monedas miente.

Sitios de España por donde empezar

No es una lista de lo mejor ni un ranking: son los sitios por los que suele empezar quien planifica un viaje a España, para tener de dónde tirar del hilo.

Madrid
El Prado, el Retiro y tres barrios distintos a cada lado del centro; buena base para Toledo y Segovia en tren.
Barcelona
Gaudí, el Eixample y la playa en la misma ciudad; la entrada a la Sagrada Família se agota con semanas.
Granada
La Alhambra, que se compra con mucha antelación, y el Albaicín al atardecer con Sierra Nevada detrás.
Camino de Santiago
Más de treinta etapas señalizadas hasta la catedral; el Francés es el más transitado y el que tiene más albergues.
Islas Canarias
Volcanes, senderos y 20 grados en enero; Tenerife y Lanzarote concentran los vuelos directos.

En Kokai cada uno de estos sitios sería un punto en el mapa con su categoría, y marcando una zona o escribiendo un tema («templos de madera», «rutas de un día») se le puede pedir a la IA que proponga sitios concretos dentro de ella, con tu propia clave.

Por dónde se entra: aeropuertos de España

Los principales con vuelos regulares y su código IATA, que es el que piden los buscadores de vuelos.

CódigoAeropuertoCiudad
MADAdolfo Suárez Madrid–Barajas AirportMadrid
BCNJosep Tarradellas Barcelona-El Prat AirportBarcelona
AGPMálaga-Costa del Sol AirportMálaga
PMIPalma de Mallorca AirportPalma de Mallorca
ALCAlicante-Elche Miguel Hernández AirportAlicante
VLCValencia AirportValencia

Kokai lleva dentro los 3.244 aeropuertos del mundo con vuelos regulares y código IATA, de OurAirports, así que la lista funciona sin conexión y en un viaje te propone los que tienes a menos de 150 km. Desde ahí se abre la búsqueda en siete webs de vuelos con las fechas ya puestas; el detalle está en Buscar vuelos.

Cómo se usa esto dentro de un viaje

Esta página es lo que Kokai sabe de España. Cuando creas un viaje y escribes un destino de allí, el destino se sitúa en el mapa, de ahí sale el código del país y la ficha se baja y se guarda en el dispositivo: el enchufe y el teléfono de emergencias se miran en el aeropuerto, que es cuando uno se acuerda, y ahí a veces no hay datos.

  • En el resumen del viaje sale una tarjeta con la moneda, el enchufe, las emergencias y cuántas cosas te faltan por resolver.
  • En «El país» está el checklist por temas, con el plazo de cada cosa, y los avisos si hay alguno.
  • Cada cosa pendiente programa un aviso en el dispositivo para la mañana en que toca, solo de lo que sigue sin hacer. Tacharlo lo apaga.
  • Lo que tachas es tuyo y de ese viaje: no se comparte con quien viaja contigo, porque el visado y la vacuna se piden por persona.
  • Si el viaje toca dos países, arriba sale una pestaña por país.

Cómo está hecho el checklist, de dónde sale cada cosa y cómo se mantiene está en Antes de viajar.

De dónde sale esto y cuándo se repasa

La ficha de España la escribe y la publica una persona, con la fecha en que se repasó. A los 180 días entra en la lista de lo que toca mirar otra vez, y lo que caduca antes (tasas, requisitos de entrada, autorizaciones nuevas) se repasa más a menudo. Nada de esta parte de Kokai se publica automáticamente.

Los avisos de viaje —una huelga, un brote, una zona que conviene evitar— los recoge el servidor de la API de contenido de gov.uk, los consejos de viaje del Foreign Office británico, y los reescribe una persona en español con su fuente y su fecha. Un aviso sin fuente y sin fecha no se guarda. Los de España están en gov.uk.

Para decidir un viaje, lo que manda es la recomendación de tu propio ministerio. Las recomendaciones de viaje de Exteriores y La salud también viaja son las fuentes españolas; el contenido de gov.uk se usa con la Open Government Licence v3.0, citada en los créditos.

Como comprová-lo tu

Nada disto é para acreditar: são os passos para o veres na app com os teus próprios olhos.

  1. Crea un viaje y escribe un destino de España. El destino se sitúa en el mapa y de ahí sale el país, sin que tengas que elegirlo.
  2. Abre el viaje: en el resumen hay una tarjeta de España con su moneda, su enchufe, sus emergencias y lo que te falta por resolver.
  3. Entra en «El país»: arriba el vistazo y los avisos, debajo el checklist por temas con el plazo de cada cosa.
  4. Tacha una cosa: la barra de arriba cuenta lo resuelto y su aviso deja de estar programado.
  5. Escribe una cosa tuya y elige su tema. Sal y vuelve a entrar: no se duplica nada, y lo que escribes tú no se pisa nunca.
  6. Pon el móvil en modo avión y vuelve a abrir «El país»: sigue estando todo.

Abrir a app

Perguntas frequentes

¿Hace falta visado para ir a España desde España?

Para quien viene de la UE no hay trámite de entrada: el DNI o el pasaporte en vigor bastan. Lo que conviene mirar antes es el calor del verano en el interior y el sur, los horarios (se come y se cena tarde, y muchas cosas cierran a mediodía) y las zonas de bajas emisiones si entras en coche en Madrid, Barcelona o Valencia.

¿Qué enchufe hace falta en España?

Tipo C y F · 230 V · 50 Hz. Está en la ficha del país dentro de la app, que se guarda en el dispositivo y se ve sin conexión.

¿A qué número se llama en una emergencia en España?

112. En la app sale en la tarjeta del país, en el resumen del viaje, y se lee sin datos.

¿Se puede conducir en España con el carné español?

Carné de la UE válido tal cual. Autopistas de peaje en algunas rutas y zonas de bajas emisiones en las ciudades grandes.

¿Cuándo es mejor viajar a España?

Casi todo el año, pero no en todas partes a la vez: la costa mediterránea y las islas están llenas y caras en julio y agosto, y el interior pasa de los 40 grados. Mayo, junio, septiembre y la primera mitad de octubre son el mejor equilibrio de clima, precio y gente. El norte verde (Galicia, Asturias, Cantabria, País Vasco) va mejor justo en pleno verano, y el invierno es temporada alta en Canarias y en el Pirineo.

¿Está esto actualizado?

La fecha en la que se repasó la ficha está arriba, bajo el título. A los 180 días entra en la lista de lo que toca repasar, y las tasas y los requisitos de entrada se miran antes porque cambian cada temporada. Si ves algo que ya no es así, se corrige por el formulario de contacto: las fichas las escribe una persona.

Fontes e referências

A documentação original do que aqui se cita, consultada na data de revisão desta página.

  1. Turismo oficial de España
  2. Tarjeta sanitaria europea (Seguridad Social)
  3. Foreign travel advice: España Foreign, Commonwealth & Development Office
  4. Recomendaciones de viaje por país Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación
  5. La salud también viaja Ministerio de Sanidad
  6. Airport, airline and route data OurAirports (dominio público)

Continua a ler

Esta página em Markdown, para a ler com outros programas