本文へ移動
Kokai
言語
このページの項目
アプリを開く

国

Viajar a Paraguay: qué hay que resolver antes de salir

No hace falta visado: los españoles y los ciudadanos de la UE entran 90 días de turismo, prorrogables otros 90 en Migraciones de Asunción. El pasaporte necesita seis meses de validez y dos páginas libres. La fiebre amarilla no se exige llegando de España, pero sí si entras desde Brasil o Bolivia, que es lo normal en un viaje por la zona. Y el dato que decide las fechas: de diciembre a febrero hace 40 grados con humedad, y es cuando casi nadie quiere estar allí.

確認日: 読むのに約11分

このページはまだ翻訳されていないため、スペイン語で表示しています。

要点

Moneda
Guaraní (PYG)
Enchufes
Tipo C · 220 V · 50 Hz (el mismo enchufe que en España)
Emergencias
911 · 131 bomberos · 141 ambulancia
Idiomas
Español y guaraní, las dos oficiales y las dos de uso diario; poco inglés
Conducir
Por la derecha, con el carné español y el permiso internacional. Las rutas principales (la 1, la 2 y la 7) están bien y el resto son caminos de tierra roja que con lluvia se vuelven intransitables. Hay motos por todas partes, sin luces de noche, y mucho ganado. No se conduce de noche fuera de las rutas principales. Para el Chaco hace falta 4x4, combustible y agua.
En el checklist
10 cosas, repartidas en 6 temas.
Aeropuertos
3 con vuelos regulares y código IATA, guardados en el dispositivo.

Qué hay que tener resuelto antes de ir a Paraguay

Son 10 cosas, cada una con los días de antelación con los que conviene tenerla hecha. El plazo se cuenta hacia atrás desde el primer día del viaje, así que en la app aparecen ordenadas por lo que te corre más prisa, no por temas.

Qué hay que resolverTemaCuándo
Cita en Sanidad Exterior y repelente de díaSalud2 meses antes
Fiebre amarilla si entras desde Brasil o BoliviaSalud2 meses antes
Ciudad del Este y la Triple Frontera: con cabezaSeguridad45 días antes
De diciembre a febrero, 40 grados con humedadSalud45 días antes
90 días sin visado, prorrogables otros 90Entrar en el país30 días antes
Seguro con gastos médicos y evacuaciónSalud30 días antes
Agua embotellada fuera de AsunciónSalud21 días antes
Guaraníes en efectivo y billetes de muchos cerosDinero14 días antes
Tarjeta Tigo, Personal o Claro con el pasaporteMóvil y enchufes14 días antes
El guaraní es la lengua del país: dos palabras abren puertasCostumbres7 días antes

Esto es una lista para no olvidarse de nada, no asesoramiento legal ni consular. Lo que dicen las autoridades manda siempre, y los requisitos de entrada cambian de una temporada a otra: cada cosa lleva abajo el enlace a la web oficial donde se hace.

Y el por qué de cada una:

Cita en Sanidad Exterior y repelente de día
Recomiendan hepatitis A, fiebre tifoidea y tétanos. El dengue es endémico y hay epidemias grandes en el verano austral (de diciembre a marzo), con chikunguña y zika: el mosquito pica de día, así que el repelente es de todo el día. No hay paludismo en las zonas turísticas.
Fiebre amarilla si entras desde Brasil o Bolivia
No se exige llegando directamente de España, pero sí a quien llega de determinados países de Sudamérica y África, y lo normal es llegar a Paraguay cruzando desde Brasil (Foz de Iguazú) o Bolivia. La vacuna solo es válida diez días después de ponerla y dura toda la vida. Si tu ruta toca Brasil, Bolivia o Perú, pónsela y lleva el carné amarillo encima: también la piden al salir hacia otros países.
Ciudad del Este y la Triple Frontera: con cabeza
Ciudad del Este es un bazar enorme pegado a Brasil y Argentina, con muchísimo movimiento y delincuencia común: ir de día, sin cosas de valor a la vista y con lo justo encima. Hay zonas del norte (San Pedro, Concepción, Amambay) y del Chaco con presencia de grupos armados y de contrabando donde Exteriores recomienda precaución: mira la recomendación del mes.
De diciembre a febrero, 40 grados con humedad
Asunción es una de las capitales más calurosas de América: el verano austral pasa de 40 grados con humedad del Paraná y hace la visita muy dura; muchas cosas cierran en enero. Si vas entonces, alojamiento con aire acondicionado, plan de mañana y tarde, y mucha agua. El Chaco es peor todavía.
90 días sin visado, prorrogables otros 90
Los españoles y los nacionales de la UE entran sin visado para turismo hasta 90 días, que se pueden prorrogar una vez por otros 90 en la Dirección General de Migraciones de Asunción, pagando (unos 100 USD), antes de que se agoten. Piden pasaporte con seis meses de validez y dos páginas libres, y pueden pedir billete de salida y acreditar fondos. Se hace en migraciones.gov.py.
Seguro con gastos médicos y evacuación
Los privados de Asunción son razonables y cobran por adelantado; fuera de la capital y en el Chaco, la sanidad es muy limitada y las distancias enormes. Que la póliza cubra evacuación y repatriación, y actividades si vas a navegar o a hacer rutas por el Pantanal paraguayo.
Agua embotellada fuera de Asunción
En Asunción el agua de la red es potable pero sabe mal; fuera, embotellada. La comida es excelente y segura en sitios con rotación: la sopa paraguaya (que es un pan de maíz), la chipa y el asado. El tereré, el mate frío, se comparte con la misma bombilla: es un rito social y rechazarlo se nota.
Guaraníes en efectivo y billetes de muchos ceros
La tarjeta funciona en Asunción y en Encarnación; fuera, efectivo en guaraníes (unos 7.800 por euro, así que las cuentas van en miles). Los cajeros de los bancos de Asunción aceptan tarjetas extranjeras con comisión. En la frontera circulan reales y pesos argentinos. Lleva billetes pequeños para los colectivos y los puestos.
Tarjeta Tigo, Personal o Claro con el pasaporte
Se compra en el aeropuerto o en cualquier tienda, barata. Cobertura buena en la región oriental y mala o nula en el Chaco. Mapas bajados: los caminos de tierra no están bien cartografiados y cambian con la lluvia.
El guaraní es la lengua del país: dos palabras abren puertas
Paraguay es el único país de América donde una lengua indígena la habla la mayoría de la población, y se mezcla con el español. Un *mba'éichapa* (¿qué tal?) y un *aguyje* (gracias) cambian el trato. El ritmo es tranquilo, la siesta se respeta de verdad y entre la una y las cuatro muchas cosas cierran.

Y lo oficial de Paraguay, para mirarlo de primera mano: Dirección General de Migraciones de Paraguay · Recomendaciones de viaje del Ministerio de Exteriores.

Cuándo conviene ir a Paraguay

Hemisferio sur, y aquí lo que manda es el calor. De abril a septiembre es la temporada: 18 a 28 grados, humedad soportable y el campo accesible; julio y agosto son los meses más secos y los mejores para el Chaco y para ver fauna en el Pantanal paraguayo. De diciembre a marzo es el verano austral, con 40 grados y humedad, tormentas fuertes y epidemias de dengue; se puede viajar, pero cuesta. Octubre y noviembre son una transición agradable, con los lapachos en flor. El Carnaval de Encarnación, en febrero, es el más grande del país.

En Kokai las fechas del viaje son fechas locales del destino, con su zona horaria, así que «hoy» es el día que es allí y no el que es en tu casa. De ahí salen los plazos del checklist, los avisos de las reservas y el día que se abre al entrar en el plan.

Cómo moverse por Paraguay

Asunción es el centro. Las rutas 1, 2 y 7 están bien y los autobuses de línea (con «ejecutivo» y «común») son cómodos, frecuentes y baratos: a Encarnación son cinco horas, a Ciudad del Este también. Los autobuses internacionales van a Buenos Aires, Montevideo, São Paulo y Santa Cruz. Para las misiones jesuíticas y los pueblos del Guairá, coche de alquiler. El Chaco es otra cosa: la Ruta Transchaco son 800 kilómetros hacia Bolivia con poquísimo en medio, y se hace con 4x4, combustible y agua. Hay barcos de carga por el río Paraguay, lentos y memorables.

En el plan del viaje cada parada puede llevar cómo se llega desde la anterior, y la sección Ruta suma los kilómetros y el tiempo estimado de todo el día. Las distancias son en línea recta por 1,3 a la velocidad media de cada transporte: la app dice «unos» porque todavía no calcula rutas reales.

Dinero y pagos en Paraguay

Es de los países más baratos de Sudamérica: comer, dormir y moverse cuestan muy poco, y Ciudad del Este es un centro de compras para brasileños y argentinos. Guaraníes en efectivo fuera de la capital. La propina es del 10 % y en muchos restaurantes ya viene incluida. Lo único caro es la logística del Chaco.

Los gastos del viaje se apuntan en la moneda en que pagaste y el cambio se guarda con el gasto: lo que costaron 200 de algo el martes es lo que costaron, aunque el cambio se mueva. Lo que no tiene cambio no se suma al total, se cuenta aparte, porque un total que mezcla dos monedas miente.

Sitios de Paraguay por donde empezar

No es una lista de lo mejor ni un ranking: son los sitios por los que suele empezar quien planifica un viaje a Paraguay, para tener de dónde tirar del hilo.

Misiones jesuíticas
Trinidad y Jesús de Tavarangue, patrimonio mundial, y las de Santa María de Fe.
Asunción
El Palacio de los López, la Manzana de la Rivera, el Mercado Cuatro y la costanera.
Encarnación
La «Perla del Sur», su playa de río y el Carnaval más grande del país.
Chaco y el Pantanal paraguayo
La Transchaco, las colonias menonitas y la fauna de Río Negro.
Ybycuí y el Guairá
El parque nacional con sus saltos y los pueblos de la cordillera.

En Kokai cada uno de estos sitios sería un punto en el mapa con su categoría, y marcando una zona o escribiendo un tema («templos de madera», «rutas de un día») se le puede pedir a la IA que proponga sitios concretos dentro de ella, con tu propia clave.

Por dónde se entra: aeropuertos de Paraguay

Los principales con vuelos regulares y su código IATA, que es el que piden los buscadores de vuelos.

CódigoAeropuertoCiudad
ASUSilvio Pettirossi International AirportAsunción
AGTGuaraní International AirportCiudad del Este
ENOTeniente Ramon A. Ayub Gonzalez International AirportEncarnación

Kokai lleva dentro los 3.244 aeropuertos del mundo con vuelos regulares y código IATA, de OurAirports, así que la lista funciona sin conexión y en un viaje te propone los que tienes a menos de 150 km. Desde ahí se abre la búsqueda en siete webs de vuelos con las fechas ya puestas; el detalle está en Buscar vuelos.

Cómo se usa esto dentro de un viaje

Esta página es lo que Kokai sabe de Paraguay. Cuando creas un viaje y escribes un destino de allí, el destino se sitúa en el mapa, de ahí sale el código del país y la ficha se baja y se guarda en el dispositivo: el enchufe y el teléfono de emergencias se miran en el aeropuerto, que es cuando uno se acuerda, y ahí a veces no hay datos.

  • En el resumen del viaje sale una tarjeta con la moneda, el enchufe, las emergencias y cuántas cosas te faltan por resolver.
  • En «El país» está el checklist por temas, con el plazo de cada cosa, y los avisos si hay alguno.
  • Cada cosa pendiente programa un aviso en el dispositivo para la mañana en que toca, solo de lo que sigue sin hacer. Tacharlo lo apaga.
  • Lo que tachas es tuyo y de ese viaje: no se comparte con quien viaja contigo, porque el visado y la vacuna se piden por persona.
  • Si el viaje toca dos países, arriba sale una pestaña por país.

Y lo mismo para cualquier otro destino, en Antes de viajar.

よくある質問

¿Hace falta visado para ir a Paraguay desde España?

No hace falta visado: los españoles y los ciudadanos de la UE entran 90 días de turismo, prorrogables otros 90 en Migraciones de Asunción. El pasaporte necesita seis meses de validez y dos páginas libres. La fiebre amarilla no se exige llegando de España, pero sí si entras desde Brasil o Bolivia, que es lo normal en un viaje por la zona. Y el dato que decide las fechas: de diciembre a febrero hace 40 grados con humedad, y es cuando casi nadie quiere estar allí.

¿Qué enchufe hace falta en Paraguay?

Tipo C · 220 V · 50 Hz (el mismo enchufe que en España). Está en la ficha del país dentro de la app, que se guarda en el dispositivo y se ve sin conexión.

¿A qué número se llama en una emergencia en Paraguay?

911 · 131 bomberos · 141 ambulancia. En la app sale en la tarjeta del país, en el resumen del viaje, y se lee sin datos.

¿Se puede conducir en Paraguay con el carné español?

Por la derecha, con el carné español y el permiso internacional. Las rutas principales (la 1, la 2 y la 7) están bien y el resto son caminos de tierra roja que con lluvia se vuelven intransitables. Hay motos por todas partes, sin luces de noche, y mucho ganado. No se conduce de noche fuera de las rutas principales. Para el Chaco hace falta 4x4, combustible y agua.

¿Cuándo es mejor viajar a Paraguay?

Hemisferio sur, y aquí lo que manda es el calor. De abril a septiembre es la temporada: 18 a 28 grados, humedad soportable y el campo accesible; julio y agosto son los meses más secos y los mejores para el Chaco y para ver fauna en el Pantanal paraguayo. De diciembre a marzo es el verano austral, con 40 grados y humedad, tormentas fuertes y epidemias de dengue; se puede viajar, pero cuesta. Octubre y noviembre son una transición agradable, con los lapachos en flor. El Carnaval de Encarnación, en febrero, es el más grande del país.

¿Cuánto tardo en tener el viaje montado?

La parte pesada —qué hay que resolver, con cuánto tiempo y dónde se hace— ya está hecha aquí. Lo que te queda es elegir fechas y sitios: creas el viaje con destino Paraguay y lo tienes todo dentro, con el checklist que se tacha y avisa el día que toca.

続けて読む

Los sitios son de OpenStreetMap, con licencia ODbL, y los aeropuertos de OurAirports. Más en créditos.

このページのMarkdown版。ほかのプログラムで読むために