本文へ移動
Kokai
言語
このページの項目
アプリを開く

国

Viajar a Suecia: qué hay que resolver antes de salir

Entrar es cosa del DNI, pero el dinero en efectivo casi no existe: muchos comercios, museos y autobuses no aceptan billetes, así que la tarjeta es imprescindible. En coche, el peaje urbano de Estocolmo y Gotemburgo lo cobran por cámara (al alquiler le llega la factura), en invierno los neumáticos son obligatorios y los alces son el peligro de verdad.

確認日: 読むのに約9分

このページはまだ翻訳されていないため、スペイン語で表示しています。

要点

Moneda
Corona sueca (SEK)
Enchufes
Tipo C y F · 230 V · 50 Hz (el mismo que en España)
Emergencias
112 · 1177 consulta sanitaria
Idiomas
Sueco (inglés en todas partes)
Conducir
Carné de la UE válido. Neumáticos de invierno obligatorios del 1 de diciembre al 31 de marzo. Peaje urbano por cámara en Estocolmo y Gotemburgo, y alces en la carretera al amanecer y al anochecer.
En el checklist
6 cosas, repartidas en 5 temas.
Aeropuertos
4 con vuelos regulares y código IATA, guardados en el dispositivo.

Qué hay que tener resuelto antes de ir a Suecia

Son 6 cosas, cada una con los días de antelación con los que conviene tenerla hecha. El plazo se cuenta hacia atrás desde el primer día del viaje, así que en la app aparecen ordenadas por lo que te corre más prisa, no por temas.

Qué hay que resolverTemaCuándo
DNI o pasaporte en vigorEntrar en el país2 meses antes
Tarjeta sanitaria europeaSalud30 días antes
Neumáticos de invierno, y ojo con los alcesMoverse21 días antes
Peaje urbano de Estocolmo y GotemburgoMoverse14 días antes
Allemansrätten: el campo es de todos, con reglasCostumbres7 días antes
Tarjeta para todo: aquí no se usa efectivoDinero7 días antes

Esto es una lista para no olvidarse de nada, no asesoramiento legal ni consular. Lo que dicen las autoridades manda siempre: los requisitos de entrada cambian de una temporada a otra y las fuentes oficiales están al final de la página.

Y el por qué de cada una:

Tarjeta sanitaria europea
También el 1177 por teléfono, que orienta antes de ir a urgencias. Se hace en seg-social.es.
Neumáticos de invierno, y ojo con los alces
Obligatorios del 1/12 al 31/3. Los alces cruzan al amanecer y al anochecer: con uno delante, frena, no esquives.
Peaje urbano de Estocolmo y Gotemburgo
Se cobra por cámara sin barrera; con coche de alquiler llega la factura después, con gastos de gestión.
Allemansrätten: el campo es de todos, con reglas
Se puede andar y acampar una noche en casi cualquier sitio, lejos de las casas y sin dejar rastro. No incluye hacer fuego cuando hay aviso.
Tarjeta para todo: aquí no se usa efectivo
Hay sitios que no aceptan billetes. Lleva dos tarjetas y avisa al banco.

Cuándo conviene ir a Suecia

De junio a agosto, con días larguísimos, el archipiélago navegable y la fiesta de Midsommar a finales de junio (el país entero cierra). El invierno es para Laponia: trineos, auroras y el hotel de hielo de Jukkasjärvi. En septiembre y octubre el bosque se pone naranja y los mosquitos del norte desaparecen.

En Kokai las fechas del viaje son fechas locales del destino, con su zona horaria, así que «hoy» es el día que es allí y no el que es en tu casa. De ahí salen los plazos del checklist, los avisos de las reservas y el día que se abre al entrar en el plan.

Cómo moverse por Suecia

Trenes SJ rápidos entre Estocolmo, Gotemburgo y Malmö, y la línea del norte hasta Kiruna y Narvik. Los billetes baratos salen con meses de antelación. En Estocolmo, metro y barcos del archipiélago con la misma tarjeta. El «derecho de acceso público» (allemansrätten) permite andar y acampar en casi cualquier terreno no cultivado.

En el plan del viaje cada parada puede llevar cómo se llega desde la anterior, y la sección Ruta suma los kilómetros y el tiempo estimado de todo el día. Las distancias son en línea recta por 1,3 a la velocidad media de cada transporte: la app dice «unos» porque todavía no calcula rutas reales.

Dinero y pagos en Suecia

Corona sueca, no euro, y uno de los países con menos efectivo del mundo: muchos comercios, museos y autobuses no aceptan metálico, solo tarjeta. Los precios son altos pero por debajo de Noruega. No se da propina; el servicio va incluido.

Los gastos del viaje se apuntan en la moneda en que pagaste y el cambio se guarda con el gasto: lo que costaron 200 de algo el martes es lo que costaron, aunque el cambio se mueva. Lo que no tiene cambio no se suma al total, se cuenta aparte, porque un total que mezcla dos monedas miente.

Sitios de Suecia por donde empezar

No es una lista de lo mejor ni un ranking: son los sitios por los que suele empezar quien planifica un viaje a Suecia, para tener de dónde tirar del hilo.

Estocolmo
Catorce islas, el Vasa y Gamla Stan; el archipiélago se recorre en barco de línea.
Gotemburgo
Canales, marisco y la costa oeste con sus islas de granito.
Laponia y Abisko
Auroras de septiembre a marzo, el Kungsleden en verano y el pueblo sami de Jokkmokk.
Gotland
Isla medieval con muralla en Visby, a tres horas de ferry; en julio está llena.
Dalarna
La Suecia de postal: casas rojas, lagos y los caballos de madera de Nusnäs.

En Kokai cada uno de estos sitios sería un punto en el mapa con su categoría, y marcando una zona o escribiendo un tema («templos de madera», «rutas de un día») se le puede pedir a la IA que proponga sitios concretos dentro de ella, con tu propia clave.

Por dónde se entra: aeropuertos de Suecia

Los principales con vuelos regulares y su código IATA, que es el que piden los buscadores de vuelos.

CódigoAeropuertoCiudad
ARNStockholm-Arlanda AirportStockholm
GOTGöteborg Landvetter AirportGöteborg
MMXMalmö Sturup AirportMalmö
NYOStockholm Skavsta AirportNyköping

Kokai lleva dentro los 3.244 aeropuertos del mundo con vuelos regulares y código IATA, de OurAirports, así que la lista funciona sin conexión y en un viaje te propone los que tienes a menos de 150 km. Desde ahí se abre la búsqueda en siete webs de vuelos con las fechas ya puestas; el detalle está en Buscar vuelos.

Cómo se usa esto dentro de un viaje

Esta página es lo que Kokai sabe de Suecia. Cuando creas un viaje y escribes un destino de allí, el destino se sitúa en el mapa, de ahí sale el código del país y la ficha se baja y se guarda en el dispositivo: el enchufe y el teléfono de emergencias se miran en el aeropuerto, que es cuando uno se acuerda, y ahí a veces no hay datos.

  • En el resumen del viaje sale una tarjeta con la moneda, el enchufe, las emergencias y cuántas cosas te faltan por resolver.
  • En «El país» está el checklist por temas, con el plazo de cada cosa, y los avisos si hay alguno.
  • Cada cosa pendiente programa un aviso en el dispositivo para la mañana en que toca, solo de lo que sigue sin hacer. Tacharlo lo apaga.
  • Lo que tachas es tuyo y de ese viaje: no se comparte con quien viaja contigo, porque el visado y la vacuna se piden por persona.
  • Si el viaje toca dos países, arriba sale una pestaña por país.

Cómo está hecho el checklist, de dónde sale cada cosa y cómo se mantiene está en Antes de viajar.

De dónde sale esto y cuándo se repasa

La ficha de Suecia la escribe y la publica una persona, con la fecha en que se repasó. A los 180 días entra en la lista de lo que toca mirar otra vez, y lo que caduca antes (tasas, requisitos de entrada, autorizaciones nuevas) se repasa más a menudo. Nada de esta parte de Kokai se publica automáticamente.

Los avisos de viaje —una huelga, un brote, una zona que conviene evitar— los recoge el servidor de la API de contenido de gov.uk, los consejos de viaje del Foreign Office británico, y los reescribe una persona en español con su fuente y su fecha. Un aviso sin fuente y sin fecha no se guarda. Los de Suecia están en gov.uk.

Para decidir un viaje, lo que manda es la recomendación de tu propio ministerio. Las recomendaciones de viaje de Exteriores y La salud también viaja son las fuentes españolas; el contenido de gov.uk se usa con la Open Government Licence v3.0, citada en los créditos.

自分で確かめる方法

ここに書いたことを信じる必要はありません。アプリで自分の目で確かめるための手順です。

  1. Crea un viaje y escribe un destino de Suecia. El destino se sitúa en el mapa y de ahí sale el país, sin que tengas que elegirlo.
  2. Abre el viaje: en el resumen hay una tarjeta de Suecia con su moneda, su enchufe, sus emergencias y lo que te falta por resolver.
  3. Entra en «El país»: arriba el vistazo y los avisos, debajo el checklist por temas con el plazo de cada cosa.
  4. Tacha una cosa: la barra de arriba cuenta lo resuelto y su aviso deja de estar programado.
  5. Escribe una cosa tuya y elige su tema. Sal y vuelve a entrar: no se duplica nada, y lo que escribes tú no se pisa nunca.
  6. Pon el móvil en modo avión y vuelve a abrir «El país»: sigue estando todo.

アプリを開く

よくある質問

¿Hace falta visado para ir a Suecia desde España?

Entrar es cosa del DNI, pero el dinero en efectivo casi no existe: muchos comercios, museos y autobuses no aceptan billetes, así que la tarjeta es imprescindible. En coche, el peaje urbano de Estocolmo y Gotemburgo lo cobran por cámara (al alquiler le llega la factura), en invierno los neumáticos son obligatorios y los alces son el peligro de verdad.

¿Qué enchufe hace falta en Suecia?

Tipo C y F · 230 V · 50 Hz (el mismo que en España). Está en la ficha del país dentro de la app, que se guarda en el dispositivo y se ve sin conexión.

¿A qué número se llama en una emergencia en Suecia?

112 · 1177 consulta sanitaria. En la app sale en la tarjeta del país, en el resumen del viaje, y se lee sin datos.

¿Se puede conducir en Suecia con el carné español?

Carné de la UE válido. Neumáticos de invierno obligatorios del 1 de diciembre al 31 de marzo. Peaje urbano por cámara en Estocolmo y Gotemburgo, y alces en la carretera al amanecer y al anochecer.

¿Cuándo es mejor viajar a Suecia?

De junio a agosto, con días larguísimos, el archipiélago navegable y la fiesta de Midsommar a finales de junio (el país entero cierra). El invierno es para Laponia: trineos, auroras y el hotel de hielo de Jukkasjärvi. En septiembre y octubre el bosque se pone naranja y los mosquitos del norte desaparecen.

¿Está esto actualizado?

La fecha en la que se repasó la ficha está arriba, bajo el título. A los 180 días entra en la lista de lo que toca repasar, y las tasas y los requisitos de entrada se miran antes porque cambian cada temporada. Si ves algo que ya no es así, se corrige por el formulario de contacto: las fichas las escribe una persona.

出典と参考資料

ここで引用したものの一次資料です。このページの確認日に参照しました。

  1. Recomendaciones de viaje del Ministerio de Exteriores
  2. Tarjeta sanitaria europea
  3. Foreign travel advice: Suecia Foreign, Commonwealth & Development Office
  4. La salud también viaja Ministerio de Sanidad
  5. Airport, airline and route data OurAirports (dominio público)

続けて読む

このページのMarkdown版。ほかのプログラムで読むために