Com funciona
Interessos i plans amb IA: marca una zona i rep llocs concrets
Un interès és una pregunta sobre una zona del mapa, un dels teus llocs o un tema. Kokai l’envia a la IA que triïs, Anthropic o OpenAI, amb la teva pròpia clau i directament des del teu dispositiu, juntament amb el que cal saber del viatge. La IA conversa amb tu i proposa de 6 a 10 llocs concrets, que no entren al teu viatge fins que els acceptes. No rep mai els teus documents, la teva ubicació ni el teu recorregut.
En poques paraules
- Quina IA
- Anthropic (Claude) o OpenAI (GPT), amb la teva clau d’API. Sense clau, l’app funciona sencera sense IA.
- Mida de la zona
- De 100 m a 500 km de radi. Dreceres: un barri (1 km), una ciutat (8 km), una comarca (40 km) i una regió (150 km).
- Llocs per petició
- 6 en zones de fins a 2 km, 8 fins a 20 km i 10 en zones més grans.
- Importar un full
- Importar no necessita IA. Si les capçaleres són estranyes, «Que ho endevini la IA» envia la capçalera i tres files en una sola petició i diu quina columna és cada cosa.
- Cerca web
- Opcional, només en la conversa. Amb Anthropic, fins a 5 cerques per resposta; no disponible amb Claude Haiku 4.5.
- Context enviat
- El viatge, el pla, on dorms i fins a 60 dels teus llocs, els més propers al que preguntes.
- El que no s’envia mai
- Els teus documents, les notes privades del viatge, la teva ubicació, el teu recorregut i el preu o el localitzador de les teves reserves.
- On va la teva clau
- Al teu dispositiu. A l’iPhone i a l’Android, al magatzem segur del sistema. No passa mai pel servidor de Kokai.
- Cost
- Kokai no cobra per la IA: cada petició te la factura el teu proveïdor, segons la seva tarifa.
Què és un interès
Un interès és una pregunta que fas a la IA sobre el teu viatge i que s’hi queda desada, amb la conversa i els llocs que t’ha proposat. Es creen a la secció Intereses (Interessos) de cada viatge, amb «Nuevo interés» («Nou interès»), i cadascun té un títol, una pregunta i un àmbit: sobre què preguntes.
| Àmbit | Com surt a l’app | Per a què serveix |
|---|---|---|
| Zona | «Una zona del mapa» | Un cercle al mapa, de la mida d’un carrer o d’una regió. La IA hi busca llocs a dins o molt a prop. |
| Lloc | «Uno de mis sitios» («Un dels meus llocs») | Un dels llocs que ja tens desats: què hi ha al voltant de l’hotel, què veure després del museu. La IA rep, a més, la seva adreça i les teves notes. |
| Tema | «Un tema, sin lugar concreto» («Un tema, sense lloc concret») | Una idea que no cap en un cercle: on tastar el millor pastís de nata, què fer si plou. |
Tot es pot canviar després amb «Editar el título, la zona o la pregunta» («Editar el títol, la zona o la pregunta»). Si canvies de tipus d’àmbit (de zona a tema, per exemple), l’anterior se substitueix sencer. Des de la fitxa de qualsevol lloc del mapa, «Preguntar a la IA por este sitio» («Preguntar a la IA per aquest lloc») crea directament un interès amb aquest lloc com a àmbit.
El que proposa la IA no entra al teu viatge pel seu compte: queda en esborrany fins que tu ho acceptes. Passa el mateix amb el pla i amb les notes d’un lloc. L’única excepció és la maleta, on el que es proposa entra directament a la llista, marcat, i es treu amb un toc.
La zona: de 100 m a 500 km
Quan tries «Una zona del mapa», la zona es marca de dues maneres: escrivint el nom d’un lloc a «Buscar la zona» («Cercar la zona») o tocant el mapa per posar-hi el centre. Si cerques una cosa amb extensió (una ciutat, una illa, un parc), la zona passa a cobrir-la sencera, amb un mínim de 500 m. Si cerques un punt (un museu), la zona s’hi centra i conserva el radi que tingués. Una zona nova comença amb 1 km.
El control lliscant del «Radio» («Radi») és logarítmic, amb 1.000 passos: es mou igual de fi entre 100 i 200 m que entre 100 i 200 km. El valor s’arrodoneix a múltiples de 50 m per sota d’1 km, de 100 m fins a 10 km, d’1 km fins a 100 km i de 5 km per sobre. Perquè no l’hagis d’afinar, hi ha quatre dreceres a «Tamaños de zona» («Mides de zona»):
| Drecera | Radi | Llocs que proposa la IA |
|---|---|---|
| «Un barrio» (un barri) | 1 km | 6 |
| «Una ciudad» (una ciutat) | 8 km | 8 |
| «Una comarca» | 40 km | 10, repartits per tota la zona |
| «Una región» (una regió) | 150 km | 10, repartits per tota la zona |
La mida canvia la petició, no només el dibuix. Fins a 2 km es demanen 6 llocs; fins a 20 km, 8; per sobre, 10. I amb una zona de més de 5 km, Kokai demana a la IA que els reparteixi per pobles, paratges i racons diferents, en lloc d’ajuntar-los a la plaça major, i que digui quant es triga a arribar-hi des del més visitat.
Conversar sobre un interès
Dins d’un interès, el mapa mostra la zona i el tauler, la conversa. El primer cop prems «Empezar» («Començar»), i a partir d’aquí escrius a «Sigue preguntando…» («Continua preguntant…») i prems «Preguntar». Si deixes el camp buit, es fa servir la pregunta de l’interès o, si no en té, «¿Qué me recomiendas?» («Què em recomanes?»).
- La resposta arriba en flux, a mesura que s’escriu, amb «Pensando…» («Pensant…») mentrestant. «Parar» («Aturar») la talla.
- Cada pregunta porta la conversa anterior d’aquell interès, així que pots afinar: «i d’aquests, quin obre els dilluns?».
- La pregunta i la resposta es desen a l’interès quan la resposta acaba. Si alguna cosa falla, no es desa res i la pregunta continua al camp per tornar-ho a provar.
- «Vaciar la conversación» («Buidar la conversa») esborra les preguntes i les respostes, però manté els llocs proposats i els que ja has afegit al viatge.
La conversa es desa amb el viatge: al teu dispositiu i, si tens la còpia al compte encesa, al servidor de Kokai per veure-la als altres dispositius. Més informació a Les teves dades.
Llocs proposats: acceptar, descartar i recuperar
La conversa dona idees; «Proponer sitios» («Proposar llocs») les converteix en llocs que es poden posar al mapa. Kokai demana a la IA una resposta amb una estructura fixa, i de cada lloc rep el nom, la categoria, per què val la pena, les coordenades, l’adreça, els minuts de visita recomanats i el web oficial si el coneix amb seguretat. També li passa el darrer que heu parlat (fins a 6 missatges) i els llocs que ja t’ha proposat, perquè no els repeteixi.
- Els llocs apareixen a la llista «Sitios propuestos» («Llocs proposats») i al mapa amb color de proposta i vora discontínua, diferents dels llocs que tens desats.
- En toques un per veure’l al mapa i llegir-ne el perquè.
- «Añadir al viaje» («Afegir al viatge») el desa com un lloc més, amb el perquè a les notes i el web als enllaços. Si n’hi ha diversos, «Añadir los 8 al viaje» («Afegir els 8 al viatge», o els que quedin) els desa tots alhora.
- «Descartar» el treu de la llista. Els descartats es veuen tocant «3 descartadas» («3 descartades», o les que n’hi hagi) i tornen amb «Recuperar».
Quan afegeixes un lloc, Kokai li busca tota sola fotos i enllaços a Wikipedia, Wikidata i Wikimedia Commons, com a qualsevol lloc nou del mapa.
Les coordenades que dona un model d’IA poden estar desplaçades centenars de metres. Per això un lloc afegit des de la IA queda marcat amb ubicació aproximada: la seva fitxa diu «La ubicación la dio la IA y puede estar desplazada. Arrastra el marcador al sitio exacto o confírmala.» («La ubicació l’ha donada la IA i pot estar desplaçada. Arrossega el marcador al lloc exacte o confirma-la.») La marca desapareix quan l’arrossegues o prems «Está bien» («Està bé»).
Cerca web: horaris i tancaments d’aquest any
El que sap un model arriba fins a la data en què es va entrenar. Un restaurant que ha tancat o un museu que ha canviat d’horari, no ho sap. Amb «Buscar en la web al conversar» («Cercar al web en conversar»), a Ajustes (Ajustos), el proveïdor cerca a internet abans de respondre.
| Anthropic | OpenAI | |
|---|---|---|
| Com cerca | Amb la seva eina de cerca web, que executa Anthropic al seu servidor. | Amb la seva eina web_search, que executa OpenAI. |
| Límit per resposta | Fins a 5 cerques. Si la resposta es pausa, Kokai la continua, com a màxim tres vegades. | Kokai no fixa cap límit. |
| Models | Tots menys Claude Haiku 4.5. | Tots. |
Ve encesa per defecte i només es fa servir en la conversa d’un interès: proposar llocs, el pla, les notes i la maleta no cerquen al web. Cercar triga més i gasta més del teu compte del proveïdor; si no et cal, apaga-la.
Proveïdors i models
Kokai no inclou cap IA pròpia. A Ajustes, a «Inteligencia artificial» («Intel·ligència artificial»), tries el «Proveedor» («Proveïdor»): «Ninguna: no usar IA» («Cap: no fer servir IA», com ve), «Anthropic (Claude), con tu clave» («Anthropic (Claude), amb la teva clau») o «OpenAI (GPT), con tu clave» («OpenAI (GPT), amb la teva clau»). Després, el «Modelo» («Model»):
| Anthropic | OpenAI | El que diu l’app |
|---|---|---|
| Claude Opus 5 (per defecte) | GPT-5.6 Sol (el primer de la seva llista) | «El mejor equilibrio para planificar» (el millor equilibri per planificar) |
| Claude Sonnet 5 | GPT-5.6 Terra | «Más rápido y más barato» (més ràpid i més barat) |
| Claude Haiku 4.5 | GPT-5.6 Luna | «El más rápido, para listas cortas» (el més ràpid, per a llistes curtes) |
| Claude Fable 5.1 | GPT-6 Astra | «El más capaz, y el más caro» (el més capaç, i el més car) |
Amb Claude Opus 5 i Claude Fable 5.1, Kokai activa els models de reserva del servidor d’Anthropic: si el model rebutja una petició per error (una pregunta sobre la seguretat d’un barri, una zona fronterera), Anthropic la repeteix amb el model que recomana per a aquest cas. Si tot i així no respon, l’app ho diu en lloc de semblar una fallada: «El modelo ha preferido no contestar a esto» («El model ha preferit no respondre a això»).
Cada tasca demana un esforç diferent i té un límit de resposta, que limita el que pot costar:
| Tasca | Esforç | Límit de resposta | Cerca web |
|---|---|---|---|
| Conversar sobre un interès | Mitjà | 8.000 tokens | Segons l’ajust |
| Proposar llocs | Mitjà | 6.000 tokens | No |
| Pla del viatge (per cada tanda de 3 dies) | Mitjà | 16.000 tokens | No |
| Notes d’un lloc | Baix | 2.000 tokens | No |
| Maleta | Baix | 4.000 tokens | No |
Amb OpenAI, el raonament del model compta dins del límit, així que Kokai hi suma un marge: 2.000 tokens amb esforç baix i 8.000 amb esforç mitjà. Només es paga el que es fa servir. A més, demana a OpenAI que no desi les respostes al seu servidor per reutilitzar-les.
La teva clau, al teu dispositiu
La clau d’API s’obté a la consola de cada proveïdor (Anthropic o OpenAI) i s’escriu a «Clave de API de Anthropic» («Clau d’API d’Anthropic») o «Clave de API de OpenAI» («Clau d’API d’OpenAI»). Amb «Guardar la clave» («Desar la clau») queda desada; amb «Probar la conexión» («Provar la connexió») comproves que funciona; amb «Olvidar la clave» («Oblidar la clau») l’esborres.
| On fas servir Kokai | On es desa la clau | Estat |
|---|---|---|
| iPhone | Al clauer del sistema (Keychain). | Aviat |
| Android | Al magatzem de claus del sistema (Android Keystore). | Aviat |
| Navegador | A l’emmagatzematge local del navegador (localStorage). No és un magatzem segur: el protegeix el teu usuari de l’ordinador. En un ordinador compartit, oblida la clau en acabar. | Ja |
| Mac i Windows | Igual que al navegador, fins que hi hagi un magatzem segur per a l’escriptori. | Després |
- La clau va directament del teu dispositiu al proveïdor, amb cada petició. No passa pel servidor de Kokai ni es puja amb la còpia dels teus viatges.
- Es desa per compte i per dispositiu: dues persones que comparteixen ordinador no gasten la clau l’una de l’altra, i a cada dispositiu nou cal tornar-la a escriure.
- Com que la clau és teva, la relació amb el proveïdor també: tracta el que li envies segons les seves condicions i la seva política de privacitat.
Abans de la primera petició a cada proveïdor, Kokai pregunta «¿Enviar texto a Anthropic?» («Enviar text a Anthropic?», o OpenAI), explica què s’envia i que no passa pel seu servidor, i espera que premis «Permitir» («Permetre») o «Ahora no» («Ara no»). Sense permís no s’envia res. Es pregunta una vegada per proveïdor, i el permís es retira a Ajustes, a «Permisos dados» («Permisos donats»), amb «Retirar»: la petició següent torna a preguntar.
Què s’envia a la IA i què no s’envia mai
Una recomanació serveix de poc si la IA no sap on és el viatge, quan és i què tens ja planejat. Kokai escriu aquest context en text pla, sempre en el mateix ordre, i cada tasca porta la part que necessita: la conversa va amb tot el de la taula; proposar llocs, sense el pla ni l’allotjament; les notes, només amb el viatge i aquell lloc. Això és el que hi pot anar i el que no:
| Dada | S’envia? | Detall |
|---|---|---|
| El viatge | Sí | Nom, destinació, la seva situació al mapa, dates i nombre de dies amb la zona horària, viatgers, moneda i la descripció que hagis escrit. |
| Els teus llocs | Sí, fins a 60 | Els més propers al que preguntes: nom, categoria, prioritat, si ja l’has visitat i coordenades. Sense les notes, tret que l’interès sigui sobre aquell lloc o en demanis les notes. |
| El pla | Sí | Hora, nom i mitjà de transport de cada entrada. |
| On dorms | Sí | Només el que està reservat: quines nits, el nom i la situació de l’allotjament i les hores d’entrada i sortida, i les nits que encara no tenen allotjament. |
| Preu, reserva i notes d’un allotjament | No | Ni el preu, ni el document de la reserva, ni les notes. |
| L’interès | Sí | Títol, zona o lloc, la pregunta i la conversa d’aquell interès. |
| Els teus documents | Mai | Ni passaports, ni bitllets, ni reserves amb el seu localitzador, ni els seus fitxers. |
| Notes privades del viatge | Mai | Les notes del viatge no s’envien; la descripció, sí. |
| La teva ubicació i el teu recorregut | Mai | El que grava el mode En ruta es queda al dispositiu. |
| El teu compte | No | La petició va amb la teva clau: Kokai no hi afegeix el teu nom ni el teu correu. |
Les instruccions fixes que acompanyen cada petició demanen a la IA noms reals, quant de temps cal per a cada cosa, no repetir el que ja tens desat i dir quan alguna cosa depèn de la temporada o quan no està segura que continuï oberta.
Llegir un full de càlcul que ja tenies
Importar un full de càlcul no necessita IA. Si deixes anar un .xlsx o un .csv a Interessos, Kokai el llegeix al teu dispositiu i vincula les seves columnes amb els camps d’un lloc mirant les capçaleres. Només quan això no n’hi ha prou —capçaleres estranyes, en un altre idioma o cap— hi ha el botó «Que lo adivine la IA» («Que ho endevini la IA»).
I llavors se li pregunta una sola vegada per al full, no una per fila: li arriben la capçalera i tres files de mostra, i contesta el nom de la columna que toca a cada camp. Res més. Per això un full de dos-cents llocs costa el mateix que un de tres, i per això les dades de les altres cent noranta-set files no surten del teu dispositiu.
El que contesti es pot corregir als desplegables abans d’importar: la IA proposa el vincle, no el decideix, igual que proposa llocs i no els desa.
Notes d’un lloc i maleta
La IA també ajuda en dos llocs petits, amb esforç baix perquè siguin ràpids i barats:
- Notes d’un lloc
- A la fitxa del lloc, «Proponer» («Proposar») al costat de «Notas» («Notes»). Demana entre tres i sis frases pràctiques: què no et pots perdre, quant de temps, el millor moment, si cal reservar i un consell que no surti a totes les guies. Si ja tens notes, les completa. Rep el viatge i aquell lloc amb la seva adreça.
- Maleta
- A la secció Maleta, «Proponer para este viaje» («Proposar per a aquest viatge»). Demana coses concretes per a aquella destinació i aquella època («adaptador tipus G», no «adaptador»), sense repetir el que ja és a la llista. Rep el viatge, fins a 25 dels teus llocs i la llista actual. Aquí no hi ha esborrany: el que es proposa entra directament a la llista amb la marca «Propuesto por la IA» («Proposat per la IA»), l’app diu quantes coses ha afegit i cadascuna es treu amb el seu botó, com qualsevol altra cosa de la llista.
Les notes proposades surten a part, marcades com a proposta sense desar, amb «Aceptar» («Acceptar»), «Otra» («Una altra») i «Descartar»: no toquen les teves fins que les acceptes.
El pla del viatge amb IA
Si el viatge té dates, al Pla apareix «Crear el plan con IA» («Crear el pla amb IA»), o «Completar con IA» («Completar amb IA») si ja hi tens alguna cosa. Tries els dies, el ritme, el que us ve de gust, si vols fer servir els teus llocs, proposar-ne d’altres i on menjar, i si cal respectar el que hi ha o refer aquells dies. La IA el genera per tandes de 3 dies, cadascuna sabent el que s’ha proposat a les anteriors, i mentrestant pots continuar fent servir l’app.
El resultat és un esborrany que només es desa en aquell dispositiu: el revises dia a dia al mapa i no canvia el teu pla fins que prems «Guardar en el plan» («Desar al pla»). El detall, amb els ritmes i com es validen les hores i els llocs, és a la pàgina del Pla.
Informar d’una resposta
Cada resposta de la IA (la conversa, els llocs proposats, el pla, les notes i la maleta) porta un botó «Reportar» («Informar-ne»). Obre «Reportar esta respuesta de la IA» («Informar d’aquesta resposta de la IA»), amb quatre motius: «Ofensiva o inapropiada» («Ofensiva o inadequada»), «Peligrosa o ilegal» («Perillosa o il·legal»), «Falsa o engañosa» («Falsa o enganyosa») i «Otra cosa» («Una altra cosa»), i un «Comentario (opcional)» («Comentari (opcional)»).
Quan prems «Enviar el reporte» («Enviar l’informe»), s’envia al titular de Kokai el text d’aquella resposta, el proveïdor, el motiu i el teu comentari, juntament amb el teu compte. Res més del teu viatge. Arriba com un correu, que el servidor esborra tot sol al cap de dotze mesos, i cada compte pot enviar fins a 20 informes al dia. Ho explica la política de privacitat.
Quant costa
Kokai no cobra per la IA ni es queda cap part del que pagues. Cada petició va amb la teva clau, així que te la factura el teu proveïdor segons la seva tarifa: per tokens d’entrada i de sortida, diferent per a cada model, i les cerques web amb el seu propi preu. Les tarifes canvien: consulta sempre les pàgines de preus d’Anthropic i d’OpenAI.
- Els models més capaços són els més cars; per a llistes curtes, com la maleta, n’hi ha prou amb un model ràpid.
- La cerca web encareix la conversa: apaga-la si no necessites dades d’aquest any.
- El pla es demana per tandes: un viatge de 9 dies són 3 peticions.
- Els proveïdors permeten posar un límit de despesa a la seva consola. Si l’assoleixes, Kokai ho diu: «Has llegado al límite de uso de tu cuenta de Anthropic» («Has arribat al límit d’ús del teu compte d’Anthropic»).
Preguntes freqüents
Puc fer servir Kokai sense IA?
Sí. L’app ve amb «Ninguna: no usar IA» («Cap: no fer servir IA»), i el mapa, el pla, els documents, l’allotjament i el mode En ruta funcionen igual. La IA és un afegit per a qui hi vulgui posar la seva clau.
He de pagar alguna cosa a Kokai per la IA?
No. Pagues a Anthropic o a OpenAI el que gastis amb la teva clau, segons la seva tarifa. Kokai no cobra per la IA ni veu la teva factura.
La IA veu el meu passaport o les meves reserves?
No. Els documents no s’envien mai, ni les seves dades ni els seus fitxers. Dels teus allotjaments hi va on dorms i a quina hora entres i surts, però no el preu, la reserva ni les notes. Tampoc la teva ubicació ni el teu recorregut.
Per què un lloc de la IA diu que la seva ubicació és aproximada?
Perquè les coordenades que dona un model poden estar desplaçades centenars de metres. Arrossega el marcador al lloc exacte o prem «Está bien» («Està bé») si ja hi és. Fins aleshores, val més no refiar-se’n per a un avís en ruta.
He d’escriure la clau a cada dispositiu?
Sí. La clau no surt del teu dispositiu, tampoc cap a la còpia del teu compte, així que al mòbil i a l’ordinador s’escriu per separat. El que sí que tens a tots és la conversa i els llocs acceptats, si la còpia al compte està encesa.
Què passa si la IA s’equivoca o diu alguna cosa inadequada?
Res no entra al teu viatge sense que ho acceptis, així que un lloc equivocat es descarta i prou. Si la resposta és ofensiva, perillosa o falsa, prem-hi «Reportar» («Informar-ne»): arriba al titular de Kokai perquè la revisi.
Fonts i referències
La documentació original del que se cita aquí, consultada en la data de revisió d’aquesta pàgina.
- Pricing (preus de l’API de Claude) Anthropic
- Web search tool (cerca web i max_uses) Anthropic
- How long do you store my organization’s data? (quant de temps es conserven les dades) Anthropic Privacy Center
- Pricing (preus de l’API) OpenAI
- Data controls in the OpenAI platform (control de les dades) OpenAI
- Keychain services (serveis del clauer) Apple Developer
- Android Keystore system (magatzem de claus d’Android) Android Developers
- Window: localStorage property (la propietat localStorage) MDN Web Docs
Continua llegint
- El plaCom es prepara el pla de cada dia a Kokai: llocs, notes i trasllats amb hora, quant es triga d’una parada a l’altra i com demanar una proposta a la IA.
- Interessos i el mapaCom funciona Interessos a Kokai: el mapa amb els teus llocs, zones i temes en una llista, set categories, filtres, fotos de Wikimedia i importar un full de càlcul.
- Les teves dadesQuè desa Kokai al dispositiu, què va a la còpia del teu compte, quins serveis reben alguna cosa i quan, què no surt mai i com exportar-ho o esborrar-ho tot.
- GlossariQuè és una geotanca, una estada, un localitzador, la histèresi del GPS o un PMTiles: 36 termes de viatges i mapes, amb les xifres que fa servir Kokai.
Aquesta pàgina en Markdown, per llegir-la amb altres programes