Com funciona
On dorms cada nit: reserves, opcions i nits per cobrir
Kokai compta l’allotjament per nits: un viatge de l’1 al 5 en té quatre, i cadascuna està reservada, en trànsit, amb opcions per decidir, sense res o amb dues reserves. Les opcions es comparen pel preu per nit i per la mediana de la distància al que tens planificat aquells dies. Amb una reserva desada, el pla de cada dia surt de l’hotel i hi torna, i el dispositiu t’avisa, sense connexió, abans que s’acabi la cancel·lació gratuïta i la vigília d’entrar.
En poques paraules
- Unitat
- La nit, que porta la data del vespre. Un viatge de l’1 al 5 té quatre nits: l’1, el 2, el 3 i el 4.
- Estats d’una nit
- Cinc: reservada, en trànsit, opcions per decidir, sense allotjament i dues reserves.
- Comparar opcions
- Preu per nit (el total dividit per les nits) i mediana de la distància en línia recta al que hi ha planificat aquells dies.
- Avisos locals
- Cancel·lació gratuïta (dos dies abans i el mateix dia, a les 10:00), «Mañana duermes en…» («Demà dorms a…», a les 18:00 de la vigília) i «Hoy dejas…» («Avui deixes…», entre les 6:00 i les 9:00).
- Des d’un PDF
- La confirmació es llegeix al dispositiu, sense IA: dates, hores, preu, cancel·lació i adreça.
- Cercar fora
- Enllaços a nou webs amb el lloc, les dates i els viatgers ja posats. No s’envia res fins que en toques un.
- El que rep la IA
- Quines nits estan reservades, on (nom i coordenades) i les hores. Mai el preu, la reserva ni les notes.
La nit com a unitat
El que sol sortir malament amb un allotjament (la nit sense reservar entre dues ciutats, la reserva que comença un dia tard) es veu millor comptant nits. Per això la pantalla Alojamiento («Allotjament») de cada viatge (al mòbil, dins de «Más», «Més») comença amb una franja d’una casella per nit.
Una nit porta la data del vespre en què comença: la «nit del 3» va del 3 al 4. Així, un viatge de l’1 al 5 té quatre nits (l’1, el 2, el 3 i el 4), perquè el dia 5 es torna a casa. Amb les reserves passa el mateix: una entrada el 3 i una sortida el 6 són tres nits, i la sortida ha de ser com a mínim un dia després de l’entrada.
Una estada compta com a màxim 120 nits: una sortida teclejada amb l’any equivocat no pot omplir la pantalla de nits.
Lloc i estada: l’hotel i les nits que hi passes
Kokai separa dues coses:
- El lloc és l’allotjament al mapa: un marcador de la categoria Allotjament, amb la seva adreça, el seu telèfon i les seves fotos.
- L’estada són unes nits en aquest lloc: entrada i sortida, hores, estat (reservada o opció), preu total i moneda, data límit per cancel·lar gratis, el document de la reserva i les teves notes.
No és un camp del lloc perquè el mateix hotel pot repetir-se en un viatge (dues nits a Lisboa en arribar i una en tornar d’Oporto) i diverses opcions poden competir per les mateixes nits. Tampoc és un camp del document: una opció encara no té confirmació, i l’estada s’ha de poder explicar a la IA sense el localitzador.
Una estada pot ser un allotjament o una nit en trànsit (un tren nocturn, un avió, un vaixell), que no té lloc ni hores però compta com a nit resolta. A la fitxa d’un hotel del mapa, «Noches aquí» («Nits aquí») mostra les seves estades i «Añadir noches aquí» («Afegir nits aquí») en crea una.
Els estats de cada nit
Cada casella de la franja porta una icona i un nom, a més del color, i a sota surt la llegenda dels estats que apareixen en aquell viatge:
| Estat | Quan | Què et proposa l’app |
|---|---|---|
| Reservada | Una sola reserva d’allotjament cobreix aquella nit. | Res: està resolta. |
| En trànsit | L’única reserva és un tren, un avió o un vaixell. | Res: compta com a nit amb allotjament. |
| Opcions per decidir | No hi ha res reservat, però sí una o més opcions. | Comparar-les i prémer «Elegir esta» («Triar aquesta») en la que reservis. |
| Sense allotjament | Ni reserves ni opcions. | «Falta alojamiento para…» («Falta allotjament per a…»), amb «Añadir alojamiento» («Afegir allotjament»), «Añadir una opción» («Afegir una opció»), «Es una noche en tránsito» («És una nit en trànsit») i enllaços per cercar fora. |
| Dues reserves | Dues estades reservades cobreixen la mateixa nit. | Un avís: «Tienes dos reservas para… Si no es a propósito, cancela una.» («Tens dues reserves per a… Si no és a propòsit, cancel·la’n una.») |
A més, Kokai assenyala les reserves que surten del viatge, amb alguna nit fora de les seves dates: o les del viatge o les de la reserva estan malament. La franja surt també al resum del viatge, amb «N de M con alojamiento» («N de M amb allotjament»).
Comparar opcions: preu per nit i mediana de les distàncies
Cada opció per decidir mostra dues xifres, pensades per comparar allotjaments d’estades diferents:
- Preu per nit: el preu total dividit per les seves nits. Un apartament de 390 € per tres nits surt a 130 € la nit.
- Proximitat: «A unos… de lo que tienes planeado esos días» («A uns… del que tens planificat aquells dies»). És la mediana de les distàncies en línia recta des de l’allotjament fins a cada lloc del pla d’aquelles nits i del dia de sortida.
Si aquells dies no tenen res planificat, es mesura respecte als teus llocs imprescindibles, i si tampoc n’hi ha, respecte a tots els teus llocs. Els allotjaments no compten mai, i l’opció ha d’estar situada al mapa. Són distàncies en línia recta: serveixen per comparar, no per saber quant trigaràs.
Es fa servir la mediana, el valor del mig amb les distàncies ordenades, perquè gairebé tots els viatges tenen algun lloc lluny de la resta i la mitjana s’hi deixa arrossegar.
Cada dia del pla surt de l’allotjament i hi torna
Amb una estada reservada, cada dia del pla comença a l’allotjament de la nit anterior i acaba al d’aquella nit. Només compten les reserves: una opció per decidir no és un lloc des d’on sortir.
- A dalt del dia: «Desde…» («Des de…») amb el nom de l’allotjament, o «Sales de…» («Surts de…») amb «hasta las 11:00» («fins a les 11:00») si aquell dia deixes l’habitació.
- A baix del dia: «Duermes en…» («Dorms a…»), o «Entras en…» («Entres a…») amb «desde las 15:00» («des de les 15:00») el dia que arribes a un allotjament nou. En una nit en trànsit, «Esta noche: Tren nocturno a Viena» («Aquesta nit: Tren nocturn a Viena»).
- Si aquella nit del viatge no té res reservat: «Sin alojamiento para esta noche» («Sense allotjament per a aquesta nit»), amb un enllaç a la pantalla Alojamiento.
- Els trajectes des de l’hotel i de tornada compten en el total del dia.
La IA, quan proposa el pla, agrupa el de cada dia a prop de l’allotjament i té en compte la sortida i l’entrada el dia que canvies d’hotel.
Els avisos de l’allotjament
Els programa el teu dispositiu com a notificacions locals, sense servidor i sense connexió, a l’hora del seu rellotge. Només per a estades reservades de tipus allotjament.
| Avís | Quan | Què diu |
|---|---|---|
| «Puedes cancelar gratis… hasta el…» («Pots cancel·lar gratis… fins al…») | Dos dies abans del límit de cancel·lació gratuïta, a les 10:00. | Que, si has de canviar de plans, és el moment. |
| «Hoy es el último día para cancelar gratis…» («Avui és l’últim dia per cancel·lar gratis…») | El mateix dia del límit, a les 10:00. | Que demà cancel·lar pot costar diners. |
| «Mañana duermes en…» | La vigília de l’entrada, a les 18:00. | L’hora d’entrada, la referència de la reserva i l’adreça, si en té. |
| «Hoy dejas…» | El dia de sortida, dues hores abans de l’hora de sortida, mai abans de les 6:00 ni després de les 9:00. Sense hora de sortida, a les 8:00. | Fins a quina hora pots sortir i que miris que no et deixes res. |
Entre tots els teus recordatoris, de tots els viatges, se’n programen com a màxim 60, primer els més propers.
El límit de cancel·lació l’escrius tu a «Cancelación gratis hasta» («Cancel·lació gratuïta fins a») o surt del PDF. Comprova’l al web on vas reservar: Kokai no sap si ha canviat.
Durant el viatge: «Esta noche duermes en…»
Amb el viatge en curs, la pantalla En ruta mostra a dalt la targeta «Esta noche duermes en» («Aquesta nit dorms a») amb el nom de l’allotjament, l’hora d’entrada si entres avui i, si se sap la teva posició, la distància fins allà.
- «Volver al alojamiento» («Tornar a l’allotjament»), si l’allotjament està situat al mapa, obre Google Maps amb la ruta fins a l’hotel. Això sí que necessita connexió.
- «Enseñar la dirección» («Ensenyar l’adreça») posa en gran, per ensenyar-ho a un taxista o a la recepció, el nom, l’adreça (o les coordenades, si no en té), el telèfon i la referència de la reserva.
Tot això surt del dispositiu i es veu sense xarxa.
Afegir una reserva des del seu PDF
Amb «Desde el PDF de la reserva» («Des del PDF de la reserva»), Kokai llegeix la confirmació al dispositiu, sense IA: proveïdor, localitzador, dates i hores, preu, cancel·lació gratuïta i adreça. Quines confirmacions entén, a PDF de reserves. Si és un allotjament amb dates, la desa a Documentos («Documents») i la lliga, en aquest ordre:
- a l’estada que ja tingués aquell document;
- a l’opció d’aquell mateix hotel en aquelles nits, que passa a reservada;
- a una estada nova. L’hotel es cerca pel nom entre els del viatge i, si no hi és, per l’adreça a OpenStreetMap (Nominatim). Sense xarxa, queda sense situar fins que prems «Situarlo en el mapa» («Situar-lo al mapa»).
Només omple el que és buit, i en acabar diu el que ha llegit («Leído en este dispositivo: …, 3 noches. Revisa que esté bien.», «Llegit en aquest dispositiu: …, 3 nits. Revisa que estigui bé.»).
Què passa en esborrar
| Esborres | Què passa amb les nits |
|---|---|
| L’hotel del mapa | Les nits no s’esborren: queden reservades «sin situar» («sense situar»), amb el seu nom, el seu preu i la seva cancel·lació. Esborrar un marcador repetit no pot deixar un forat al viatge. |
| La reserva a Documentos | L’estada continua reservada, sense l’enllaç al document. |
| L’estada | Es treuen aquelles nits del viatge. L’allotjament continua al mapa i la reserva, als teus documents. |
L’entrada i la sortida a Google Calendar (aviat)
Amb Google Calendar connectat, cada allotjament reservat tindrà dos esdeveniments al calendari «Kokai»: «Entrada: …» i «Salida: …» («Sortida: …»), de mitja hora a la seva hora o de dia sencer si no en té, marcats com a disponibles, amb l’adreça i, a la descripció, la referència i les teves notes. Està fet, però encara no es pot fer servir: falta donar d’alta la connexió amb Google.
Cercar allotjament en altres webs
Cada nit sense allotjament, i el botó «Buscar en otras webs» («Cercar en altres webs»), ofereixen enllaços a nou webs (Booking.com, Airbnb, Expedia, Hotels.com, Vrbo, Agoda, Trip.com, Kayak i Google Hoteles) amb el lloc, les dates i els viatgers ja posats, que pots canviar abans. Kokai no es connecta amb cap: només construeix l’enllaç, i no surt res fins que en toques un. Cada enllaç, a la guia Obrir Booking.com, Airbnb o Expedia amb les dates posades.
Si una versió de l’app es compila amb enllaços d’afiliat, ho diu al costat («Algunos son enlaces de afiliado…», «Alguns són enllaços d’afiliat…»). Sense aquesta frase, no porten afiliat. Més informació a la guia.
Què sap la IA del teu allotjament
Si fas servir la IA, rep de cada estada reservada les nits, el nom, les coordenades i les hores (o «en tránsito», «en trànsit»), i les nits que continuen sense reservar. Mai el preu, la reserva, el localitzador ni les notes, ni les opcions que compares. Més informació a Les teves dades.
Preguntes freqüents
Puc tenir dues reserves la mateixa nit?
Sí, de vegades és a propòsit (dues habitacions en hotels diferents, o una reserva de recanvi per si de cas). Kokai la marca com a «Dos reservas» («Dues reserves») i t’avisa perquè, si no ho és, en cancel·lis una a temps.
M’avisa de la cancel·lació gratuïta si no tinc connexió?
Sí. Els avisos de l’allotjament els programa el dispositiu, sense servidor. Cal que hagis donat permís a Kokai per mostrar notificacions i que l’estada estigui reservada.
Kokai reserva per mi o compara preus de les webs?
No. No es connecta amb cap web d’allotjament: obre el seu cercador amb les teves dates i el preu l’escrius tu, o el llegeix del PDF de la confirmació quan reserves.
Fonts i referències
La documentació original del que se cita aquí, consultada en la data de revisió d’aquesta pàgina.
- Mediana Viquipèdia
- Mitjana aritmètica Viquipèdia
- Events: el recurs d’esdeveniments de l’API de Google Calendar Google for Developers
- Nominatim Usage Policy OpenStreetMap Foundation
- PDF.js Mozilla
- ISO 8601 (dates AAAA-MM-DD) Viquipèdia
Continua llegint
- El plaCom es prepara el pla de cada dia a Kokai: llocs, notes i trasllats amb hora, quant es triga d’una parada a l’altra i com demanar una proposta a la IA.
- En rutaCom t’avisa Kokai en acostar-te a un lloc desat, quins radis usa, com evita els falsos avisos del GPS, què grava del recorregut i què fa amb la teva ubicació.
- Reserves en PDFQuè treu Kokai del PDF d’una reserva sense IA ni xarxa: 65 marques, 8 classes, etiquetes en 7 idiomes, dates, preu, cancel·lació, amb un exemple de Booking.com.
- Cercar allotjamentCom cercar hotel amb dates a Booking.com, Airbnb, Expedia, Vrbo, Agoda, Trip.com, Kayak i Google Hoteles amb un enllaç: destinació, dates, viatgers i exemples.
- Les teves dadesQuè desa Kokai al dispositiu, què va a la còpia del teu compte, quins serveis reben alguna cosa i quan, què no surt mai i com exportar-ho o esborrar-ho tot.
- GlossariQuè és una geotanca, una estada, un localitzador, la histèresi del GPS o un PMTiles: 35 termes de viatges i mapes, amb les xifres que fa servir Kokai.
Aquesta pàgina en Markdown, per llegir-la amb altres programes