Com funciona

On són les teves dades de viatge: al teu dispositiu, al teu compte i enlloc més

A Kokai, tot el que deses viu primer al teu dispositiu, i per això funciona sense connexió. A més, els teus viatges tenen una còpia al teu compte, encesa per defecte, que s’apaga a Ajustes (Ajustos) i llavors s’esborra del servidor. No surten mai del dispositiu la teva ubicació, el teu recorregut, els fitxers dels teus documents ni els teus passaports, DNI i documents de salut, ni tan sols les seves dades. No hi ha anuncis ni analítica.

Revisat el 17 de setembre de 2026 15 min de lectura

En poques paraules

On viu el teu viatge: Al teu dispositiu, en una base de dades pròpia del teu compte. S’obre sense connexió.
Còpia al teu compte: Encesa per defecte. Si l’apagues, la còpia s’esborra del servidor a l’acte.
No surt mai: La teva ubicació, el teu recorregut, els fitxers dels documents i la clau de la teva IA.
Passaport, DNI i salut: No es copien al teu compte, ni el fitxer ni les dades: número, titular, dates i notes es queden al dispositiu.
Anuncis i analítica: Cap, ni a l’app ni en aquest web.
Exportar: Cada viatge, en un fitxer JSON des dels seus ajustos (avui, al navegador).
Esborrar el compte: Des d’Ajustes, a «Cuenta» («Compte»), a l’acte i sense escriure a ningú.

El principi: el teu viatge viu al teu dispositiu

Un viatge es consulta en un avió, a la cua de l’embarcament o en un país on el mòbil no té dades. Per això Kokai desa tot el que escrius al mateix dispositiu: al navegador, a la seva base de dades local (IndexedDB), una per compte; al mòbil, a l’emmagatzematge de l’app. No cal esperar que un servidor respongui per obrir el pla o ensenyar la reserva.

A sobre hi ha una segona capa, opcional però encesa per defecte: una còpia dels teus viatges al teu compte, per tenir-los a tots els dispositius on entres i no perdre’ls si en perds un. I hi ha coses que no surten del dispositiu en cap cas.

Aquesta pàgina és pràctica: explica què passa amb cada dada. El text amb valor legal (qui n’és el responsable, amb quina base, quant de temps, els teus drets) és la política de privacitat, i el que es desa al teu navegador és a la política de galetes. Si alguna cosa d’aquí no quadra amb aquests textos, manen ells, i t’agrairem que ens ho diguis pel formulari de contacte.

Tancar la sessió no esborra res del dispositiu: així pots tornar a entrar i continuar sense connexió. En un ordinador compartit, esborra el compte o les dades del navegador en acabar.

Cada dada, on viu i qui més la rep

La taula sencera, dada per dada. «El teu compte» vol dir la còpia al servidor de Kokai, mentre estigui encesa.

Dada	Al teu dispositiu	Al teu compte	Qui més la rep, i quan
Viatges (nom, destinació, dates, viatgers, descripció, notes, etiquetes)	Sí	Sí	Nominatim, el text de la destinació, quan se situa al mapa. La IA que triïs, sense les notes, quan li demanes alguna cosa.
Llocs (nom, categoria, coordenades, notes, prioritat, avís)	Sí	Sí, amb les fotos i els enllaços com a referències, no les imatges	Wikipedia, Wikidata, Commons i OpenStreetMap, el nom i les coordenades, per buscar-ne fotos. La IA, fins a 60, sense les notes tret que preguntis per aquell lloc.
Pla (dies, hores, ordre, trasllats)	Sí	Sí	La IA, quan hi converses o li demanes el pla. Google Calendar, el que té hora, si ho actives (aviat).
Esborrany del pla de la IA	Sí, només en aquell dispositiu	No	Ningú, fins que el deses al pla.
Allotjaments (nits, hores, preu, cancel·lació, notes)	Sí	Sí	La IA, les nits, el nom, la situació i les hores; mai el preu, la reserva ni les notes. Google Calendar, l’entrada i la sortida, si ho actives (aviat).
Maleta	Sí	Sí	La IA, la llista actual, quan li demanes propostes.
Interessos (zona, pregunta, conversa amb la IA, propostes)	Sí	Sí	La IA que triïs, quan hi preguntes. Una conversa de més d’uns 500 KB es queda només al dispositiu, i l’app en avisa.
Documents de viatge: bitllets, reserves, entrades, visats, assegurances, cotxe, altres (tipus, títol, titular, localitzador, dates, caducitat, notes)	Sí	Sí, les seves dades	Ningú. No van mai a la IA. Google Calendar, el títol i la referència dels bitllets i les reserves amb data, si ho actives (aviat).
Fitxers dels documents (el PDF, la foto)	Sí, només al dispositiu on els afegeixes	Mai	El teu Google Drive, si ho actives (aviat). El text d’un PDF es llegeix al dispositiu; només l’adreça d’un allotjament que no és al mapa va a Nominatim.
Passaports, documents d’identitat i de salut i vacunes	Sí, només al dispositiu on els afegeixes	Mai, ni les seves dades	Ningú, tret dels seus fitxers al teu Google Drive si ho actives (aviat). Mai a Google Calendar ni a la IA.
Ubicació	Només mentre la fa servir	Mai	Ningú. El servei de mapes rep la zona que mires, no la teva posició.
Recorregut gravat en ruta	Sí, només en aquell dispositiu	Mai	Ningú. Tampoc no s’exporta. Detall a En ruta.
Avisos saltats en passar a prop	Sí, només en aquell dispositiu	Mai	Ningú.
Ajustos del dispositiu (tema, vista del mapa, IA triada, permisos donats)	Sí	No	Ningú.
Clau del teu proveïdor d’IA	Sí: al mòbil, al magatzem segur del sistema; al navegador, al seu emmagatzematge local	Mai	Només aquell proveïdor, amb cada petició, directament des del teu dispositiu.
Compte (correu, nom, contrasenya com a resum criptogràfic, condicions acceptades)	El nom i el correu	Sí, és el compte	Google, si entres amb Google: confirma el teu correu.
Sessions obertes	La clau de la sessió	Etiqueta, dates i un resum criptogràfic de la clau	Ningú. Les veus i les tanques a Ajustes, a «Cuenta».
Identificador per a notificacions push	Sí	Sí, lligat a la seva sessió	Apple (APNs) o Google (Firebase Cloud Messaging), per lliurar els avisos del compte. Només a l’app d’iPhone i Android (aviat).
Permís de Google Drive i Calendar	Sí, a cada dispositiu	Només l’identificador del calendari que crea	Google, el que es copia. Aviat.

La còpia al teu compte

Ve encesa. A Ajustes, a «Cuenta», l’apartat «Dónde se guardan tus viajes» («On es desen els teus viatges») té l’interruptor «Guardar una copia en tu cuenta de Kokai» («Desar una còpia al teu compte de Kokai»). El que inclou, amb les paraules de l’app: «Tus viajes, sitios, plan, alojamientos, intereses, maleta y los datos de los documentos» («Els teus viatges, llocs, pla, allotjaments, interessos, maleta i les dades dels documents»). Les etiquetes també.

Quan es puja: 2 segons després de cada canvi, en una sola tanda si en fas diversos seguits.
Quan es baixa: en obrir l’app, quan torna la connexió o la pestanya, i cada minut amb l’app a la vista.
Si canvies el mateix en dos dispositius: es fusiona camp a camp i guanya el canvi més recent de cada camp. Si canvies el nom d’un lloc al mòbil i les notes a l’ordinador, es conserven totes dues coses.
Sense connexió: els canvis esperen al dispositiu («Sin conexión: 3 cambios esperan para subir.», «Sense connexió: 3 canvis esperen per pujar.») i es pugen quan torna la xarxa.
El que esborres desapareix de la còpia en aquell moment. Només en queda una marca, sense res del contingut, perquè també s’esborri als altres dispositius.
On: en una base de dades SQLite del servidor de Kokai, a la Unió Europea, fora del que publica el web. Viatja xifrada per https.
Quant hi cap: el servidor admet per defecte fins a 50 MB per compte, que per a dades de text és molt. Els fitxers no hi compten, perquè no es pugen.

Qui administra el servidor veu quants registres té la teva còpia i quant ocupen, però no el contingut.

Per apagar-la, a Ajustes, a «Cuenta», desactiva «Guardar una copia en tu cuenta de Kokai».
S’obre «Guardar solo en los dispositivos» («Desar només als dispositius»), que explica què passa: la còpia s’esborra del servidor; el que hi ha a cada dispositiu s’hi queda, però els canvis deixen de passar de l’un a l’altre.
Prem «Borrar la copia del servidor» («Esborrar la còpia del servidor»). Val per a tots els dispositius del teu compte.

Amb la còpia apagada, si perds el dispositiu, perds el que hi havia: el servidor ja no desa res que es pugui recuperar. La pots tornar a encendre quan vulguis, i el dispositiu torna a pujar tot el que té.

Passaports, DNI i salut: ni tan sols les seves dades

Els documents tenen dues parts: les dades (títol, titular, localitzador, dates) i els fitxers (el PDF, la foto). Els fitxers no es pugen mai al servidor de Kokai. Les dades d’un bitllet o d’una reserva sí que van a la còpia, perquè al mòbil vegis el localitzador que vas apuntar a l’ordinador.

Amb tres tipus de document s’arriba més lluny: Pasaporte (Passaport), Documento de identidad (Document d’identitat) i Salud y vacunas (Salut i vacunes) no es copien al teu compte de cap manera. Ni el número, ni el titular, ni les dates, ni les notes. Es queden sencers al dispositiu on els afegeixes.

Exemple

Un passaport que primer era «Otro»

A l’ordinador afegeixes un document de tipus «Otro» («Altre») amb el títol «Passaport de la Laia», número AB0000000 i caducitat el 2031. Com que és «Otro», les seves dades van a la còpia i també apareix al teu mòbil.
Te n’adones i canvies el tipus a «Pasaporte» («Passaport»). L’ordinador envia al servidor només el canvi de tipus: el servidor esborra el títol, el número, les dates i les notes i es queda únicament amb el fet que aquell registre és un passaport.
El teu mòbil rep aquesta marca: el document passa a ser un passaport també allà, es queda amb el que ja tenia i deixa de pujar les seves dades. Al servidor no hi torna a entrar res d’aquest document.
Si al teu mòbil ja no hi era, no es crea: un document privat que no ha estat mai en un dispositiu no hi arriba.

La contrapartida: si afegeixes el passaport al mòbil, a l’ordinador no el veuràs. Si vols la foto al núvol, l’única via és activar Google Drive (aviat), que copia els fitxers de tots els teus documents al teu propi Drive.

Quins serveis externs reben alguna cosa

Una app de viatges necessita mapes, un cercador de llocs i, si vols, fotos. Kokai fa servir serveis oberts i no els passa el teu nom ni el teu compte, tot i que, com qualsevol servidor a qui es demana alguna cosa, veuen l’adreça IP de la teva connexió.

Servei	Què rep	Quan	Ho tries tu?
OpenFreeMap	La zona del mapa que s’està mirant (les tessel·les)	Quan mires un mapa	No: sense ell no hi ha mapa
Photon, de komoot	El que escrius al cercador i el centre del mapa	Quan cerques un lloc o la zona d’un interès	Sí, en cercar
Nominatim, de la Fundació OpenStreetMap	El text de la destinació («Lisboa i Sintra») o l’adreça d’un allotjament llegida d’un PDF	Quan se situa la destinació d’un viatge, i quan afegeixes la reserva d’un allotjament que no és al mapa	No, però només rep això
Wikipedia, Wikidata i Wikimedia Commons; OpenStreetMap	El nom i les coordenades del lloc	Quan crees un lloc, o quan n’obres la fitxa si no se n’han buscat mai fotos	No, però només rep això
El web oficial del lloc	La petició de la seva pàgina d’inici	A l’app del mòbil (aviat), per treure’n la imatge	No
Anthropic o OpenAI	El que explica Interessos amb IA	Cada vegada que li demanes alguna cosa, després de donar-li permís	Sí: amb la teva clau, o res
Google (Drive i Calendar)	Els fitxers dels teus documents; el viatge, el pla amb hora i les reserves amb data	Amb l’app oberta, després de cada canvi	Sí. Aviat
Booking.com, Airbnb i altres webs d’allotjament; Google Maps	El lloc, les dates i els viatgers; o les coordenades del lloc on vas	Només quan en toques l’enllaç	Sí

Fins que no toques un enllaç d’allotjament o «Cómo llegar» («Com arribar-hi»), aquell web no rep res. Quan el toques, obre la seva pàgina amb les dades a l’adreça, i el que en faci ho diuen les seves condicions. Si algun dia un enllaç és d’afiliat, es dirà al costat. Més informació a Cercar allotjament.

A més, la portada web carrega reCAPTCHA de Google al formulari de contacte i al de demanar un codi de registre, per frenar el correu brossa. Les apps d’iPhone, Android i ordinador no el fan servir.

Sense anuncis ni analítica

Kokai no té publicitat, no ven ni cedeix dades i no fa servir analítica de tercers ni galetes de seguiment, ni a l’app ni en aquest web. L’únic que la portada desa al teu navegador és l’idioma, i només si el tries.

L’app està preparada per mesurar quines pantalles es fan servir amb Google Analytics, però avui està apagada: no porta cap identificador de mesura, així que no pregunta, no carrega res i no envia res. Si s’encén, serà amb aquestes regles, que ja són escrites al codi:

Res abans que acceptis, ni tan sols una visita sense galetes. «Aceptar» («Acceptar») i «Rechazar» («Rebutjar»), l’un al costat de l’altre.
Mai res del viatge: les pantalles es compten sense identificadors («el mapa d’un viatge», no quin), sense el teu compte ni la teva ubicació.
El permís es retira a Ajustes, a «Avisos y permisos» («Avisos i permisos»), i en retirar-lo s’esborra l’identificador.
Aquesta pàgina, la privacitat i la política de galetes canviaran abans d’encendre-la.

Exportar un viatge

Les teves dades són teves, també per endur-te-les. A cada viatge, a «Ajustes del viaje» («Ajustos del viatge»), l’apartat «Exportar» té «Descargar la copia» («Baixar la còpia»): un fitxer JSON amb el nom del viatge, que pot llegir qualsevol programa. Avui funciona al navegador; al mòbil, exportar amb el full de compartir del sistema està pendent.

Aquestes són les seves claus de primer nivell:

{
  "formato": "kokai-viaje",
  "version": 1,
  "exportado": "2026-09-17T10:30:00.000Z",
  "viaje": { … },
  "sitios": [ … ],
  "plan": [ … ],
  "documentos": [ … ],
  "intereses": [ … ],
  "maleta": [ … ],
  "estancias": [ … ],
  "etiquetas": [ … ]
}

estancias són els allotjaments: les nits, les hores, el preu i la cancel·lació.
documentos porta les dades dels documents del viatge, sense els fitxers: el PDF i les fotos es desen a part.
intereses inclou la conversa amb la IA i els llocs proposats.
No inclou el recorregut gravat ni els avisos saltats.

Esborrar: un document, un viatge, la còpia o el compte

Què esborres	On	Què desapareix
Un document	Al document, «Borrar el documento» («Esborrar el document»)	El document i els seus fitxers, de debò: la foto d’un passaport no es queda al dispositiu. Del teu compte, a l’acte. Amb Google Drive, la seva còpia va a la paperera de Drive.
Un viatge	«Ajustes del viaje», «Borrar este viaje» («Esborrar aquest viatge»)	Els seus llocs, el pla, els documents amb els seus fitxers, els interessos, la maleta i el recorregut. Els documents de la cartera es queden.
La còpia al teu compte	Ajustes, «Cuenta», «Dónde se guardan tus viajes»	Tot el que tens dels teus viatges al servidor. El de cada dispositiu es queda.
El compte	Ajustes, «Cuenta», «Borrar la cuenta» («Esborrar el compte»)	Del servidor, el compte, la còpia dels teus viatges, les sessions, els dispositius per a notificacions i l’enllaç amb Google. D’aquell dispositiu, tots els teus viatges i documents.

Si vols conservar alguna cosa, exporta abans cada viatge.
A Ajustes, a «Cuenta», prem «Borrar mi cuenta» («Esborrar el meu compte»).
Confirma-ho amb la teva contrasenya i «Borrar para siempre» («Esborrar per sempre»), o amb «Confirmar con Google y borrar» («Confirmar amb Google i esborrar») si el teu compte no té contrasenya. Cal connexió, i no es pot desfer.

El que no s’esborra, perquè no és al servidor: el que tinguis desat en altres dispositius on hagis entrat, fins que hi esborris l’app o les seves dades; el que hi hagi al teu Google Drive o al teu Google Calendar; i el que el teu proveïdor d’IA conservi segons la seva política. Sense l’app, es pot demanar l’esborrament tal com explica la privacitat.

Sense connexió

Com que tot és al dispositiu, sense xarxa s’obren els viatges, el pla, els allotjaments, la maleta i els documents amb els seus fitxers. La barra ho diu: «Sin conexión: todo sigue en este dispositivo» («Sense connexió: tot continua en aquest dispositiu»). Només el primer accés a cada dispositiu necessita connexió.

Sense xarxa funciona	Sense xarxa no funciona
Veure i canviar viatges, llocs, pla, allotjaments, maleta i documents	El mapa de fons, que surt en blanc (els mapes sense connexió per zones estan pendents)
Llegir el PDF d’una reserva	Situar al mapa un allotjament nou
Els avisos en passar a prop i els recordatoris	Cercar llocs, fotos i enllaços
El recorregut del mode En ruta	La IA
Els canvis, que esperen per pujar al teu compte	Esborrar el compte

Com comprovar-ho tu

No cal creure’s res de tot això: són els passos per veure-ho a l’app amb els teus propis ulls.

A Ajustes (Ajustos), obre «Cuenta» («Compte») i busca «Dónde se guardan tus viajes» («On es desen els teus viatges»): l’interruptor «Guardar una copia en tu cuenta de Kokai» i, a sota, l’estat de la còpia («Copia al día.», «Còpia al dia.»).
Llegeix l’avís de sota l’interruptor: diu que els fitxers no es pugen mai i que dels passaports i els documents d’identitat i de salut no se’n pugen ni tan sols les dades.
Desconnecta la xarxa i canvia alguna cosa d’un viatge: la barra diu «Sin conexión: todo sigue en este dispositivo» i el canvi espera per pujar.
En un viatge, obre «Ajustes del viaje» («Ajustos del viatge») i prem «Descargar la copia» («Baixar la còpia»): el fitxer JSON comença per «formato», «version» i «exportado».
A Ajustes, «Inteligencia artificial» («Intel·ligència artificial»), mira «Permisos dados» («Permisos donats»): a quin proveïdor has donat permís i des de quan.
A Ajustes, «Cuenta», hi ha «Borrar la cuenta» («Esborrar el compte»), amb el que s’esborra escrit abans de confirmar.

Obrir l’app

Preguntes freqüents

Qui pot llegir els meus viatges al servidor?

La còpia és al servidor de Kokai, a la Unió Europea. Qui l’administra veu la llista de comptes i quant ocupa cada còpia, però el tauler no mostra el contingut dels viatges. Si no vols que hi siguin, apaga la còpia a Ajustes i s’esborra a l’acte.

Es puja la foto del meu passaport?

No. Els fitxers dels documents no es pugen mai al servidor de Kokai, i del passaport, el DNI i els documents de salut no se’n pugen ni tan sols les dades. Només surten del dispositiu si actives Google Drive (aviat), i llavors van al teu propi Drive.

Si apago la còpia, perdo els meus viatges?

No: s’esborra la còpia del servidor, però el que hi ha a cada dispositiu s’hi queda. El que canvia és que els canvis d’un dispositiu deixen d’arribar als altres, i que si en perds un no hi ha cap còpia d’on recuperar-lo.

Què sap la IA de mi?

El que calgui per a la pregunta: la destinació, les dates, els teus llocs, el pla i on dorms, sense el teu nom ni el teu correu. Mai els teus documents, la teva ubicació ni el teu recorregut. La taula completa és a Interessos amb IA.

Tancar la sessió esborra les meves dades del dispositiu?

No, perquè puguis tornar a entrar i continuar sense connexió. Per esborrar-les, esborra el compte des d’aquell dispositiu o les dades de l’app o del navegador.

Puc endur-me les meves dades a una altra app?

Sí: cada viatge s’exporta en un JSON amb els seus llocs, el pla, els allotjaments, els documents (sense fitxers), els interessos, la maleta i les etiquetes. Avui es fa des del navegador.

Fonts i referències

La documentació original del que se cita aquí, consultada en la data de revisió d’aquesta pàgina.

Reglament (UE) 2016/679, Reglament general de protecció de dades (Reglamento general de protección de datos) Butlletí Oficial de l’Estat (Boletín Oficial del Estado, DOUE)
Exerceix els teus drets (Ejerce tus derechos) Agència Espanyola de Protecció de Dades (Agencia Española de Protección de Datos)
IndexedDB API MDN Web Docs
Nominatim Usage Policy (política d’ús de Nominatim) OpenStreetMap Foundation
Privacy Policy (política de privacitat) OpenStreetMap Foundation
Privacy policy (política de privacitat) Wikimedia Foundation
Google API Services User Data Policy (política de dades d’usuari dels serveis d’API de Google) Google for Developers

Continua llegint

Aquesta pàgina en Markdown, per llegir-la amb altres programes