La valise
Par groupes, avec une liste de base et une proposition de l’IA pensée pour ce voyage.
航海Prépare le voyage. Vis-le.
Choisis la destination, garde les lieux qui te font envie, répartis les journées et pars de chez toi avec tout réglé : le programme, les réservations et les papiers, même quand il n’y a pas de réseau.
Aujourd’hui, dans le navigateur, sur iPhone et sur Mac. Android, en chemin.
Destinations
Pour chaque pays, l’ennuyeux est fait : ce qu’il faut régler avant de partir et combien de temps à l’avance, quand y aller, comment s’y déplacer, comment on paie et par où commencer.
Nous ne vendons pas de voyages et ne prenons pas de commission : on te donne le travail fait pour que tu le montes toi-même.
Avant le voyage
Cherche un endroit ou touche-le sur la carte. Chaque lieu a sa couleur et son icône — où tu dors, où tu manges, ce que tu vas voir — et Kokai lui trouve toute seule des photos et des liens.
Écris le nom ou touche l’endroit. Si le point tombe un peu loin, tu le fais glisser jusqu’à sa place.
Elle les cherche toute seule sur Wikipédia et sur le site officiel du lieu, avec leur auteur et leur licence. La photo qui n’est pas d’ici, tu l’écartes.
Marque chaque lieu comme indispensable, si tu as le temps ou peut-être, et filtre par catégorie ou par étiquette.
Écris « Lisbonne et Sintra » et le voyage se place tout seul sur la carte, avec une couverture qui dit déjà où tu vas.
Le programme
Mets les arrêts dans l’ordre, regarde la distance de l’un à l’autre et ouvre la journée entière sur la carte. Et si tu n’as pas envie de partir de zéro, demande un programme à l’IA.
Les idées qui n’ont pas encore de jour attendent dans « Sans date » jusqu’à ce que tu les déplaces.
Entre deux arrêts et sur la journée entière, à pied, en voiture ou en train. C’est une estimation, et elle le dit.
Dis-lui combien de jours, à quel rythme et ce qui te fait envie. Tu le revois sur la carte jour par jour et tu gardes ce qui te sert.
Chaque journée part du logement de la nuit précédente et revient à celui de cette nuit-là, et les nuits sans réservation se voient d’un coup d’œil.
Cómo se arma el plan de cada díaComment s’organise le logement nuit par nuit
Envies
Un quartier, une île ou 150 km autour de l’hôtel. Demande ce que tu veux — des criques où l’on va à pied, où manger comme un voisin — et reçois des lieux concrets, avec leur pourquoi et sur la carte.
La zone se cherche par son nom ou se marque en touchant la carte, de la taille d’un quartier ou d’une région entière.
Elle peut regarder sur internet les horaires, les fermetures et les prix, et te montrer d’où elle les tient.
Ce qui est proposé reste un brouillon jusqu’à ce que tu l’acceptes, un par un ou tout d’un coup. Ce qui est écarté peut être récupéré.
Ta clé Anthropic ou OpenAI reste sur ton appareil et les questions partent directement : elles ne passent pas par notre serveur.
Documents
Garde le PDF du vol, la photo du passeport ou la réservation de l’hôtel. Ils restent sur ton téléphone et s’ouvrent hors connexion : dans la file d’embarquement ou dans un pays sans données.
Le passeport, la carte d’identité ou l’assurance annuelle : ce qui vaut pour tous les voyages, gardé une seule fois.
Le vol part demain, un document expire dans 30 jours ou le passeport n’atteint pas six mois après le retour.
Si tu l’actives, chaque document est copié dans ton Google Drive, avec un dossier par voyage.
Cómo se guardan los documentos sin conexiónEl checklist de cada país, antes de salirLos destinos, uno por unoComment se cherchent les vols du voyageReservas en PDF
En route
Tant que le voyage est en cours, Kokai suit ta position — sur le téléphone, même écran éteint — et te prévient quand tu passes près de tes lieux. Quand tu l’arrêtes, elle cesse d’utiliser ta position.
Chaque lieu avec son rayon : 100 m pour un restaurant, 400 m pour une gare. Et avec ton message, si tu veux.
La ligne de ce que tu as marché, sur la carte du voyage.
Elle ne te prévient pas pour rien, ne rebondit pas sur le bord et ne te répète pas la même alerte chaque fois que tu passes devant.
Avant de commencer, elle t’explique ce qu’elle fait de ta position, et « En route » se voit depuis n’importe quel écran.
Les détails qui font que tu ne reviens pas au carnet.
Par groupes, avec une liste de base et une proposition de l’IA pensée pour ce voyage.
Le voyage commence demain, le vol part, la réservation démarre : c’est ton téléphone qui les décide, sans attendre personne.
Ceux qui arrivent, celui que tu es en train de faire, les idées sans date et ceux déjà faits, sur une carte avec leur compte à rebours.
Thème clair, sombre et extérieur : un thème à fort contraste pour lire son téléphone dans la rue.
Tu l’exportes en entier, dans un fichier, quand tu veux.
Le voyage, ce qui a une heure dans le programme et les billets avec date, dans un agenda à part que l’app tient à jour.
Vie privée
Ce n’est pas une façon de parler : les voyages, les documents et le parcours sont gardés sur ton appareil et s’ouvrent hors connexion. Tes voyages ont en plus une copie dans ton compte pour les voir sur tous tes appareils, et si tu n’en veux pas, tu la coupes.
Voyages, lieux, programme et valise, avec toi hors connexion et dans ton compte pour tes autres appareils. Tu coupes la copie et elle est effacée du serveur.
La position et le parcours ne sont pas envoyés à notre serveur, et ne servent que pendant un voyage démarré.
Ni publicité ni cookies publicitaires. Les statistiques de Google Analytics, ici et dans l’app, seulement si tu les acceptes, et elles ne voient jamais tes voyages.
La clé reste sur ton appareil, et l’IA ne reçoit jamais tes documents ni ton parcours.
Les fichiers de tes documents ne montent jamais sur notre serveur, et ton passeport, ta carte d’identité et tes documents de santé ne sortent pas de l’appareil, pas même leurs données. En supprimant un document, ils sont supprimés. Le compte, avec la copie de tes voyages, se supprime depuis l’app elle-même.
Avec les données d’OpenStreetMap. Le service de cartes voit quelle zone est demandée, pas qui tu es.
Où
Dans la poche, les documents hors connexion et le mode en route. Sur le grand écran, la carte et le programme au calme.
Le nom
Kokai, c’est 航海 (kōkai), le mot japonais pour la traversée : le long voyage qu’on prépare avant de larguer les amarres et qu’on vit tant qu’il dure. Les deux moitiés de l’app, en deux kanji.
Il contient 舟, la barque : c’est celui qui traverse.
Il contient 氵, l’eau : tout ce qu’il y a entre ici et là-bas.
Et en japonais ça sonne comme 後悔 (kōkai), « regret ». La phrase vient toute seule :
後悔のない航海を Kōkai no nai kōkai o Une traversée sans rien à regretter.
Aujourd’hui, rien. L’IA fonctionne avec ta propre clé Anthropic ou OpenAI : ce que coûte chaque question, tu le paies à ce fournisseur selon son tarif, pas à nous, et tout le reste marche sans IA.
Pour l’essentiel, non : les voyages, le programme, les documents avec leurs fichiers et la valise sont sur ton appareil. Demandent du réseau la carte de fond, la recherche de lieux et l’IA. Les cartes hors connexion par zones sont en chemin.
Elle ne l’utilise que quand tu le demandes : pour centrer la carte et, avec le voyage démarré, pour te prévenir et enregistrer le parcours. La position et le parcours restent sur ton appareil, et en arrêtant le voyage elle cesse de l’utiliser.
Elle ne suit ta position que pendant que le voyage est démarré, et les alertes sont calculées par l’app elle-même, sans demander au système de surveiller quoi que ce soit d’autre.
Sur iPhone et sur Mac, oui : les deux sont sur l’App Store, et sur l’iPhone le mode en route continue écran éteint. Celle d’Android est en chemin vers Google Play et celle de Windows viendra après. En attendant, dans le navigateur tout marche sauf le suivi avec l’onglet fermé.
Oui : tes voyages sont copiés dans ton compte et tu les retrouves sur tous les appareils où tu te connectes. Les fichiers des documents (le PDF, la photo) restent sur l’appareil où tu les ajoutes, et les passeports, cartes d’identité et documents de santé, en entier. Si tu préfères que tout reste seulement sur chaque appareil, tu coupes la copie dans les Réglages et elle est effacée du serveur. Partager un voyage avec qui voyage avec toi, c’est la suite.
Ça peut arriver, et c’est pour ça que rien de ce qu’elle propose n’entre dans ton voyage tant que tu ne l’as pas accepté. Un lieu qui vient de l’IA reste marqué comme position approximative jusqu’à ce que tu le confirmes ou que tu le fasses glisser à sa place.
Kokai vient de 航海 (kōkai), « la traversée par la mer » : 航, c’est naviguer et 海, la mer. En japonais, ça sonne comme 後悔, « regret », et de là vient notre phrase : 後悔のない航海を, une traversée sans rien à regretter. Le logo dessine cette traversée : une route qui part d’un port ambre et y revient.
Crée le voyage, écris la destination et garde le premier lieu. Le reste se fait en marchant.
Commencer un voyage後悔のない航海をUne traversée sans rien à regretter.